Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un large éventail d'opinions sur le livre, soulignant son exploration complexe et richement détaillée des thèmes de la Renaissance, ainsi que le calibre de la traduction de Joscelyn Godwin. Cependant, beaucoup expriment leur déception quant aux erreurs de communication concernant les éditions, certains lecteurs ayant reçu d'anciennes traductions au lieu de la traduction moderne promise. Dans l'ensemble, l'ouvrage est reconnu comme une œuvre importante, mais il est exigeant dans son langage et sa structure.
Avantages:Ouvrage profondément influent qui donne un aperçu de la pensée et des jardins de la Renaissance.
Inconvénients:Excellente traduction et introduction de Joscelyn Godwin.
(basé sur 39 avis de lecteurs)
Titre original :
Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream (Paperback)
Contenu du livre :
L'un des livres les plus célèbres au monde, l'"Hypnerotomachia Poliphili", lu par tous les intellectuels de la Renaissance et cité depuis lors dans les études sur l'art et la culture, a été publié pour la première fois en anglais par Thames & Hudson en 1999.
Il s'agit d'une romance étrange, païenne, pédante, érotique, allégorique et mythologique relatant, dans un italien très stylisé, la quête de Poliphile pour sa bien-aimée Polia. L'auteur (que l'on suppose être Francesco Colonna, un frère à la réputation douteuse) était obsédé par l'architecture, les paysages et les costumes - il n'est pas exagéré de parler d'obsession sexuelle - et ses 174 gravures sur bois sont une source primaire pour les idées de la Renaissance sur les bâtiments et les jardins.
En 1952, une tentative a été faite pour produire une version anglaise, mais le traducteur a abandonné. La tâche a été triomphalement accomplie par Joscelyn Godwin, qui a réussi à reproduire tout le charme de la garde-robe et l'apprentissage des arcanes dans un langage accessible au lecteur moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781849028820 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
