Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent qu'il s'agit d'une œuvre importante de la Renaissance italienne, avec de riches illustrations et une narration complexe. La traduction moderne de Joscelyn Godwin est louée pour sa qualité, mais certaines éditions ont été critiquées pour leur manque de fidélité au texte original. Dans l'ensemble, ce livre est considéré comme une lecture indulgente mais stimulante, qui met en valeur les recherches esthétiques et intellectuelles de l'époque.
Avantages:⬤ Excellente traduction de Joscelyn Godwin
⬤ belles illustrations et mise en page qui reproduisent l'édition originale de 1499
⬤ riche en thèmes de la Renaissance et en détails architecturaux
⬤ un travail d'amour qui récompense les lecteurs attentifs.
⬤ Certaines éditions ne sont pas complètes ou sont des fac-similés mal reproduits
⬤ le récit peut être dense, fastidieux ou ennuyeux
⬤ des acheteurs ont signalé avoir reçu des traductions incomplètes ou périmées, ce qui a entraîné une déception.
(basé sur 39 avis de lecteurs)
Titre original :
Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream
Contenu du livre :
L'un des livres les plus célèbres au monde, l'Hypnerotomachia Poliphili, lu par tous les intellectuels de la Renaissance et cité depuis lors dans les études sur l'art et la culture, a été publié pour la première fois en anglais par Thames & Hudson en 1999.
Il s'agit d'une romance étrange, païenne, pédante, érotique, allégorique et mythologique qui relate, dans un italien très stylisé, la quête de Poliphile pour sa bien-aimée Polia. L'auteur (que l'on suppose être Francesco Colonna, un frère à la réputation douteuse) était obsédé par l'architecture, les paysages et les costumes - il n'est pas exagéré de parler d'obsession sexuelle - et ses 174 gravures sur bois sont une source primaire pour les idées de la Renaissance sur les bâtiments et les jardins.
En 1592, une tentative a été faite pour produire une version anglaise, mais le traducteur a abandonné. La tâche a été triomphalement accomplie par Joscelyn Godwin, qui a réussi à reproduire tout le charme et les connaissances obscures de l'ouvrage dans un langage accessible au lecteur moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780500285497 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 496 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
