Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une présentation bilingue précieuse de la poésie de Ruben Dario, permettant de mieux comprendre son œuvre et de la rendre accessible à un public plus large. Cependant, la version Kindle souffre d'importants problèmes d'organisation qui frustrent les lecteurs.
Avantages:⬤ Une exploration perspicace de la poésie et de l'esprit de Ruben Dario.
⬤ Le format bilingue permet de mieux comprendre et apprécier le texte.
⬤ Ce livre s'adresse aux enseignants, aux étudiants et aux amateurs de littérature classique.
⬤ Les annotations améliorent la compréhension des poèmes et des histoires.
⬤ Large sélection d'œuvres de Dario, y compris des pièces célèbres.
⬤ La version Kindle est désorganisée, ce qui rend difficile la lecture et la comparaison des traductions.
⬤ Certains lecteurs trouvent le style de Dario et ses références mythologiques difficiles et moins attrayants.
⬤ Il manque quelques œuvres lyriques, telles que des poèmes saisonniers complets.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Stories and Poems/Cuentos Y Poesas: A Dual-Language Book = Stories and Poems
Contenu du livre :
Le poète et essayiste nicaraguayen Dar\u00edo (nom de plume de F\u00e9lix Rub\u00e9n Garc\u00eda Sarmiento) est considéré comme le grand prêtre de l'école littéraire moderniste.
Ce volume contient une riche sélection de ses meilleurs poèmes et récits tirés de Azul (Bleu), Prosas profanas (Hymnes mondains) et autres. Des traductions anglaises précises figurent sur les pages de garde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486420653 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
