Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Sanyan Stories: Favorites from a Ming Dynasty Collection
Contenu du livre :
Nous présentons ici neuf contes tirés de la célèbre collection Sanyan de contes vernaculaires de la dynastie Ming, compilée et éditée par Feng Menglong (1574-1646), le plus grand connaisseur de la littérature populaire de son époque en Chine. Les histoires qu'il a rassemblées ont joué un rôle essentiel dans le développement de la fiction vernaculaire chinoise, et leur importance dans le canon littéraire chinois et la littérature mondiale a été comparée à celle du Décaméron de Boccace et des histoires des Mille et une nuits.
Peuplées de lettrés, d'empereurs, de ministres, de généraux et d'une galerie d'hommes et de femmes ordinaires dans leur environnement quotidien - marchands et artisans, prostituées et courtisanes, entremetteuses et diseuses de bonne aventure, moines et nonnes, serviteurs et servantes, voleurs et imposteurs -, ces histoires offrent un panorama vivant du monde animé de la Chine impériale avant la fin de la dynastie Ming.
Les trois volumes constituant la série Sanyan - Histoires anciennes et nouvelles, Histoires pour mettre le monde en garde et Histoires pour réveiller le monde, chacun contenant quarante contes - ont été traduits dans leur intégralité par Shuhui Yang et Yunqin Yang. Les contes de ce volume ont été sélectionnés en raison de leur popularité auprès des lecteurs américains et de leur utilité pour les cours de littérature chinoise et de littérature comparée. Ces traductions intégrales comprennent tous les poèmes qui sont disséminés dans les contes originaux, ainsi que les commentaires interlinéaires et marginaux de Feng Menglong, qui soulignent ce que les lecteurs des contes du XVIIe siècle étaient invités à apprécier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295994222 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 244 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
