Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la complexité de la traduction de textes philosophiques, en particulier de l'allemand vers l'anglais, tout en louant la lisibilité et la qualité des œuvres de Hans Blumenberg sélectionnées dans ce livre. Les avis sont partagés quant à l'exhaustivité de la sélection en ce qui concerne les thèmes et les traductions omises.
Avantages:La traduction est louée pour son anglais idiomatique et sa clarté, qui rendent plus accessibles les idées complexes de Blumenberg. La sélection de 26 œuvres couvre un large éventail de thèmes, est bien organisée et s'accompagne de notes de bas de page utiles et d'une introduction complète.
Inconvénients:Certaines traductions restent maladroites, reflétant les défis que pose la traduction de la prose philosophique. La sélection ne comprend pas certaines des recherches notables de Blumenberg sur la mythologie et n'inclut pas les références originales de plusieurs ouvrages, qui sont disponibles dans les éditions allemandes originales.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader
Contenu du livre :
Histoire, métaphores et fables rassemble les principaux écrits de Hans Blumenberg et couvre des sujets tels que la philosophie du langage, la théorie des métaphores, la non-conceptualité, l'esthétique, la politique et les études littéraires.
Ce volume historique démontre l'ampleur intellectuelle de Blumenberg et donne une vue d'ensemble de son éventail thématique et stylistique sur quatre décennies. La première philosophie de la technologie de Blumenberg devient tangible, tout comme sa critique de la perfectibilité linguistique et de la pensée conceptuelle, sa théorie de l'histoire en tant que "concepts successifs de la réalité", son anthropologie ou ses études littéraires.
Histoire, métaphores, fables permet au lecteur de découvrir un maître à penser dont le rôle sur la scène intellectuelle allemande de l'après-guerre ne saurait être surestimé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781501732829 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
