Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une excellente exploration de figures mythiques telles que Zeus et Athéna, avec une excellente traduction et des notes éclairantes. Cependant, des lecteurs ont rencontré des problèmes de navigation dans l'édition numérique et de marquages excessifs.
Avantages:Un excellent contenu pour les passionnés de mythologie ; une excellente traduction avec des notes éclairantes.
Inconvénients:L'édition numérique présente des problèmes de navigation pour accéder aux notes de fin d'ouvrage ; les marques excessives sur les pages sont gênantes.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield
Contenu du livre :
Cette traduction à succès de la Théogonie, des Travaux et des Jours et du Bouclier d'Hésiode a été mise à jour pour devenir l'édition la plus indispensable pour les étudiants en mythologie et littérature grecques.
Après les œuvres d'Homère, les poèmes d'Hésiode sont des textes fondamentaux pour les étudiants en lettres classiques. Les deux principales œuvres qui nous sont parvenues, la Théogonie et les Travaux et les Jours, traitent respectivement du divin et du terrestre. La Théogonie retrace les origines des dieux grecs et relate les événements entourant le couronnement de Zeus en tant que roi, tandis que les Travaux et les Jours sont un manuel d'instruction morale en vers adressé aux fermiers et aux paysans. Bien que les chercheurs modernes contestent la paternité du Bouclier, les textes anciens considèrent ce dernier poème sur le bouclier d'Héraklès comme incontestablement hésiodique.
En présentant ses célèbres traductions d'Hésiode, Apostolos N. Athanassakis positionne le poète philosophe comme l'héritier d'une longue tradition de poésie hellénique. Les poèmes d'Hésiode témoignent de l'intérêt passionné de l'auteur pour la gouvernance de la société humaine par le biais de la justice et d'une éthique du travail tangible. En tant que physicien et matérialiste, Hésiode a évité des sujets tels que l'honneur et l'au-delà. Ses œuvres contiennent les plus anciens fondements du droit et de l'économie grecque, ce qui fait d'Hésiode le premier grand penseur de la civilisation occidentale. Les notes contextuelles d'Athanassakis offrent à la fois des comparaisons avec les mythologies bibliques et nordiques et des liens anthropologiques avec la Grèce moderne.
La troisième édition de ce texte classique destiné aux étudiants de premier cycle comprend une bibliographie entièrement mise à jour qui reflète les deux dernières décennies d'études. Les introductions et les notes ont été enrichies, clarifiant l'histoire contextuelle et la signification du langage et des thèmes propres à Hésiode, et des notes ont été ajoutées au Bouclier. Athanassakis a légèrement amélioré sa traduction tout au long du texte, équilibrant de manière experte le flux naturel des vers tout en adhérant étroitement au grec littéral.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781421443942 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
