Avis des lecteurs
Résumé:La traduction en grec ancien de Harry Potter reçoit des commentaires positifs pour son intelligence, son humour et le défi qu'elle représente pour les lecteurs familiers de la langue. De nombreux critiques apprécient son concept unique, la qualité de la traduction et son potentiel en tant que ressource pédagogique pour les étudiants en grec ancien. Cependant, certains utilisateurs soulignent que le livre n'est pas adapté à ceux qui n'ont pas de solides connaissances en grec, car il peut être assez difficile en raison de son vocabulaire et de ses complexités grammaticales.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui conserve l'essence de l'œuvre originale de Harry Potter.
⬤ Utilisation intelligente de l'humour et des jeux de mots.
⬤ Excellente ressource pour pratiquer le grec ancien et pour l'enseignement.
⬤ Cadeau unique et attentionné pour les fans de Harry Potter et de grec ancien.
⬤ Livre de grande qualité, bien présenté.
⬤ Nécessite de solides bases en grec ancien pour une lecture efficace ; ne convient pas aux débutants.
⬤ Certains lecteurs l'ont confondu avec le grec moderne, ce qui souligne le besoin de clarté.
⬤ Peut prendre la poussière si les lecteurs ne s'engagent pas profondément en raison de sa difficulté.
⬤ N'est généralement pas considéré comme faisant partie des programmes d'enseignement standard.
(basé sur 53 avis de lecteurs)
Titre original :
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Ancient Greek)
Contenu du livre :
Une lecture essentielle pour les spécialistes des lettres classiques du monde entier ! Le chef-d'œuvre de J. K.
Rowling, Harry Potter et l'école des sorciers, est disponible en grec ancien. Les étudiants en lettres classiques se délecteront de la traduction étincelante d'Andrew Wilson, qui restitue parfaitement l'esprit et l'invention de l'œuvre originale de J.
K. Rowling, aujourd'hui rééditée avec une nouvelle couverture époustouflante de Jonny Duddle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781408866160 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | [slot name[_lang_Greek, Ancient (to 1453)] at lang[fr] not defined] |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
