Avis des lecteurs
Résumé:L'édition irlandaise traduite de Harry Potter a reçu des commentaires généralement positifs de la part des utilisateurs qui apprécient sa disponibilité et la possibilité d'apprendre l'irlandais à travers une histoire familière. Nombreux sont ceux qui l'ont trouvée utile en tant qu'outil d'apprentissage de la langue, en particulier lorsqu'elle est lue parallèlement à la version anglaise. Cependant, plusieurs commentaires mentionnent que le vocabulaire et le niveau de langue du livre peuvent être trop avancés pour les débutants, et certains utilisateurs ont été surpris de recevoir un livre qui n'était pas en anglais.
Avantages:⬤ Excellent état et emballage à la livraison.
⬤ Excellent pour l'apprentissage de l'irlandais ; la lecture en parallèle de la version anglaise facilite la compréhension.
⬤ Ce livre plaira aux fans de Harry Potter et aux apprenants de la langue.
⬤ Les utilisateurs trouvent qu'il s'agit d'un complément précieux à leur collection.
⬤ Encourage l'intérêt pour la langue irlandaise.
⬤ Le vocabulaire avancé peut ne pas convenir aux débutants.
⬤ Certains utilisateurs n'ont pas réalisé que le livre n'était pas en anglais et se sont sentis induits en erreur.
⬤ Les changements dans les traductions peuvent nuire à l'aspect original de l'histoire pour certains lecteurs.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Irish)
Contenu du livre :
Bhí cónaí ar mhuintir Dursley in uimhir a ceathair Privet Drive ... ».
Les premiers mots du classique intemporel de J. K.
Rowling sont connus des lecteurs du monde entier : « Mr et Mrs Dursley, du numéro quatre, Privet Drive... Les apprenants et les amoureux de la langue irlandaise se délecteront de la pétillante traduction en irlandais de Harry Potter et l'école des sorciers de Máire Nic Mhaoláin, qui restitue parfaitement l'esprit et l'invention de l'original, aujourd'hui réédité avec une nouvelle couverture époustouflante de Jonny Duddle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781408866191 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
