Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une traduction anglaise très appréciée de la poésie de Giovanni Pascoli par John Martone, ce qui la rend accessible aux lecteurs. Si de nombreux critiques apprécient sa lisibilité et sa qualité, l'absence du texte italien original est une critique courante, que certains lecteurs trouvent décevante.
Avantages:⬤ Belle traduction très lisible
⬤ accessible à ceux qui ne connaissent pas l'italien
⬤ excellente qualité à un prix abordable
⬤ comprend une excellente introduction à l'œuvre de Pascoli.
Le livre ne contient pas le texte original italien, ce que certains lecteurs considèrent comme un inconvénient important, surtout pour un poète connu pour la sonorité de ses mots.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Giovanni Pascoli: O Little One and Selected Poems
Contenu du livre :
Pascoli se tient dans l'embrasure de la porte. Il est à la fois un dernier romantique et le premier poète moderne d'Italie.
Aimé pour ses poèmes sur la famille et le nid, il est aussi l'une des premières voix de la psychologie des profondeurs moderne. Imprégné du paysage italien et attiré par le charme des petites créatures, il saisit le monde naturel avec une précision scientifique, devenant ainsi l'un de nos premiers poètes écologiques. Révolutionnaire, il écrit avec émotion sur les pauvres des campagnes, mais aussi sur la première vague d'immigrants italiens dans le nouveau monde.
Ce recueil rassemble l'étude centrale et prophétique de Giovanni Pascoli sur l'imagination, O Little One, une vaste sélection de poèmes retraçant sa longue carrière, ainsi qu'un essai tardif et inédit sur la poésie des langues mortes. L'introduction du traducteur examine la place de Pascoli en tant que figure liminale, située à la conjonction de mondes multiples, jetant une lumière visionnaire sur tout ce qu'il voit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781942281054 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 162 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
