Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une introduction à la traduction, définissant les termes clés et approfondissant les figures et théories influentes dans ce domaine. Il est réputé pour son exhaustivité et sa facilité de compréhension, ce qui le rend adapté aux étudiants et à ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la théorie de la traduction. Cependant, il a été critiqué pour son orientation littéraire, qui peut manquer d'équilibre pour ceux qui recherchent une perspective plus large, ainsi que pour la prétention perçue de ses discussions théoriques.
Avantages:Excellente ressource pour la définition des termes en traduction, complète et bien écrite, adaptée aux étudiants débutants, elle fournit un contexte historique et est intéressante et accessible.
Inconvénients:Manque d'exemples concrets, peut sembler réservé dans les sections les plus récentes, trop axé sur la traduction littéraire, manque d'équilibre par rapport au travail de traduction quotidien, et contient des références à des théories qui peuvent sembler prétentieuses.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Translation Studies
Contenu du livre :
À une époque où des millions de personnes voyagent à travers la planète - certaines par choix, d'autres poussées par l'exil économique ou politique - la traduction des mots écrits et parlés est d'une importance croissante.
Ce guide propose aux lecteurs une introduction accessible et attrayante à la place précieuse qu'occupe la traduction dans la littérature et la société. Susan Bassnett, éminente théoricienne de la traduction, retrace l'histoire de la traduction, examine les façons dont la traduction est actuellement utilisée en tant qu'activité interdisciplinaire en plein essor et étend son analyse à des domaines en développement tels que les technologies et les nouvelles formes de médias.
La quatrième édition de Translation Studies montre l'importance de la traduction dans toutes les disciplines et constitue une lecture essentielle pour les étudiants et les spécialistes de la traduction, des études littéraires, des études sur la mondialisation et des langues anciennes et modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780415506731 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
