Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction très appréciée d'un texte médical de la dynastie Ming qui est considéré comme essentiel pour les praticiens de la médecine traditionnelle chinoise, en particulier ceux qui s'occupent de la douleur et des traumatismes.
Avantages:⬤ Traduction précise et fidèle
⬤ inclusion du texte chinois original
⬤ résumés clairs et succincts
⬤ études de cas complètes
⬤ ressource précieuse pour les praticiens
⬤ aperçu des méthodes de traitement rarement discutées.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les revues.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Categorized Essentials of Repairing the Body: Zheng Ti Lei Yao 正體類要
Contenu du livre :
La correction ou la réparation du corps est une spécialité de la médecine chinoise qui s'occupe de corriger ou de réparer les fractures, les dislocations, les blessures ou d'autres types de lésions physiques. Son équivalent moderne est la traumatologie. Dans cette traduction d'un ouvrage de la dynastie Ming, Xue Ji (l'auteur) traite d'un certain nombre de blessures et de leur diagnostic avant et après la blessure.
Zheng Ti Lei Yao est organisé en cinq sections. La première passe en revue les méthodes générales de traitement des différents aspects des blessures : de la douleur à l'hémorragie, en passant par le tétanos et tout ce qui se trouve entre les deux. La deuxième section décrit le traitement des patients après un passage à tabac ou une bastonnade. La troisième partie est consacrée au traitement des plaies et des blessures dues à des chutes, à des blessures causées par le métal (comme les coups de couteau) et même aux gelures. La quatrième partie concerne les brûlures et les échaudures. Les deuxième, troisième et quatrième parties contiennent des cas qui illustrent l'application clinique des méthodes décrites dans la première partie. La dernière partie, tout le volume 2, contient soixante-quinze formules ou procédures pour traiter ces affections, dont de nombreuses formules pour application externe.
Ce livre permet de comprendre comment les cliniciens considéraient les blessures sous la dynastie Ming, et comment ils traitaient non seulement la blessure initiale, mais aussi les séquelles de la blessure dans le contexte du champ d'application du diagnostic de la médecine chinoise. Ce livre n'est pas un traité mystique, mais traite du traitement des blessures et de la manière dont ce médecin a utilisé la phytothérapie pour intervenir. Le praticien moderne de la médecine chinoise y trouvera des formules qui lui sont familières, utilisées de manière inhabituelle, et apprendra un certain nombre de nouvelles formules, ainsi que la manière de les appliquer. La majorité des formules de ce livre peuvent encore être utilisées aujourd'hui. En outre, les pratiquants d'arts martiaux qui ont une certaine connaissance de la médecine chinoise pourront utiliser un certain nombre de ces formules et les appliquer après des blessures martiales. Ce livre traite d'un sujet qui fait l'objet d'un vaste corpus de connaissances dans les sources chinoises, mais très peu de ces connaissances ont été traduites de manière fiable en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780990602934 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
