Titre original :
Restless Spirits from Japanese Noh Plays of the Fourth Group: Parallel Translations with Running Commentary
Contenu du livre :
Le "quatrième groupe de nô", ainsi désigné parce qu'il est joué en quatrième position dans un programme formel de cinq nô, comprend près de cent pièces et constitue un groupe très varié : certaines pièces sont surnaturelles ou visionnaires, d'autres réalistes ; leurs personnages principaux comprennent des divinités, des démons, des fantômes, des fous, des samouraïs et des artistes de rue.
En les divisant en neuf sous-groupes, l'auteur analyse en détail leurs caractéristiques dramatiques. L'ouvrage comprend la traduction de quatre nô choisis parmi les quatre premiers sous-groupes.
Le format est celui d'une traduction ligne par ligne à côté du texte japonais romanisé, avec une introduction et un commentaire en cours.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780939657766 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
