Titre original :
Panamanian Street Spanish
Contenu du livre :
PANAMANIAN SLANG DICTIONARY - Plus Words and Phrases.
Apprenez l'argot panaméen un mot à la fois.
Que vous voyagiez dans la République de Panama en tant que touriste, étudiant ou avec l'intention de vous y installer en tant qu'expatrié, ce guide vous sera très utile. Vous savez probablement déjà que l'espagnol parlé par les Panaméens est un idiome unique, parsemé de mots et d'expressions qui n'ont jamais été enseignés dans votre cours d'espagnol au lycée. Destiné aux anglophones, ce livre présente des mots et des phrases d'argot courants qui vous aideront à communiquer dans des situations de la vie quotidienne, comme commander un dîner dans un restaurant, faire ses courses au mercado pour des produits frais, flirter dans une boîte de nuit, obtenir des indications routières ou prendre un taxi.
Avant de partir, prenez le temps d'apprendre quelques mots et expressions d'argot panaméen afin de pouvoir parler l'espagnol de la rue comme un local. Ce guide contient une multitude de mots et d'expressions que vous pouvez consulter lorsque vous les entendez ou les lisez pour savoir ce qui se passe autour de vous. Mieux encore, quelques semaines avant de partir en voyage, passez une nuit avec le livre pour vous familiariser avec la richesse de la sagesse qu'il contient. Ainsi, lorsque vous entendrez un mot vaguement familier dans la rue, vous saurez quelle page consulter pour vous rafraîchir la mémoire. Même si vous n'avez pas la confiance nécessaire pour prononcer un mot en espagnol panaméen, vous saurez ce qui a été dit.
Avant de partir, apprenez des mots et des phrases en espagnol panaméen afin de pouvoir parler comme un local dans les rues (las calles), dans les magasins (las tiendas), sur les plages (las playas), dans les discothèques (discotecas) et à l'épicerie (el supermercado), le fait de connaître au moins quelques mots de la rue vous rapportera beaucoup. Au lieu d'être considéré comme un touriste gringo sans âme, les habitants vous tiendront en plus haute estime. Vous pourrez ainsi vous faire de nouveaux amis et, en prime, peut-être obtenir une meilleure chambre d'hôtel ou des prix plus bas lorsque vous ferez vos courses pour une mola.
Contrairement à la plupart des livres de langues étrangères, avec leurs listes de mots stériles (bâillement), celui-ci inclut des références culturelles (nourriture, danse, sexe) qui rendent les mots plus vivants, plus pertinents pour votre vie et votre expérience, et donc plus facilement mémorisables. Plus qu'un dictionnaire contenant une compilation de mots et d'expressions, ce livre met en lumière la riche tapisserie de la culture panaméenne.
Top 20 des mots et expressions de l'argot panaméen.
⬤ Ahuevao - Stupide. Faire l'imbécile.
⬤ Babylon - La police.
⬤ Bucu - Beaucoup (dérivé du français beacoup).
⬤ Cabrear - Être en colère. Couramment utilisé à la place de enojar.
⬤ Chanti - Maison, berceau (Shanty).
⬤ Chupata - Une fête avec beaucoup d'alcool.
⬤ Cornflake - Céréales.
⬤ Dale pues - Allez-y. D'accord.
⬤ Joven - Quelqu'un dont vous essayez d'attirer l'attention.
⬤ Fren - Ami.
⬤ Macaron - Pâtes.
⬤ Pa - Dérivé de l'espagnol para.
⬤ Pana - Panaméen, abrégé, un compatriote.
⬤ Pelao - Mec. Se réfère à n'importe quel gars dans une situation décontractée.
⬤ Pipi sweet - Un coureur de jupons. Sweet dick.
⬤ Pritti - Cool, génial.
⬤ Qu cosa ? - Une question, demandant : Quoi ?
⬤ Qu sop - Une question qui demande Quoi de neuf.
⬤ Ta cool - C'est cool. (Esta abrév. )
⬤ Vaina - Chose, truc, trucamabob.
Ainsi, si vous vous rendez au Panama (choix judicieux), vous pouvez simplement vous asseoir et ne rien faire de plus ambitieux que de réserver des chambres d'hôtel et de planifier vos repas. Puis, lorsque l'avion atterrira à l'aéroport de Tocumen, vous vous efforcerez de comprendre le chauffeur de taxi engagé pour vous conduire à votre hôtel. Parler de façon hésitante en commandant le dîner. Lutter pour comprendre les nuances de ce qui se passe autour de vous. Vous pouvez aussi investir sagement dans votre avenir en achetant ce livre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934523431 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
