Enuma Elish : Les sept tablettes de la création : Ou les légendes babyloniennes et assyriennes concernant la création du monde et de l'humanité ; traduction anglaise

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une réimpression de la traduction de l'Enuma Elish réalisée par Robert King en 1902. Bien qu'il présente des caractéristiques intéressantes, telles que des essais érudits et une traduction parallèle à l'original akkadien, il est finalement dépassé en raison de découvertes et de traductions plus récentes qui le rendent moins pertinent.

Avantages:

Il fournit une traduction parallèle à l'original akkadien et comprend des essais érudits supplémentaires de King en rapport avec le récit de la création. Il s'agissait probablement d'un travail approfondi à l'époque de sa publication originale.

Inconvénients:

La traduction est dépassée, puisqu'elle a été réimprimée en 1999, et n'est pas aussi complète et précise que les traductions plus récentes des années 1980. La préface soutient des théories douteuses et certains essais sont spéculatifs en raison des connaissances limitées disponibles à l'époque de la rédaction.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl

Contenu du livre :

Les légendes babyloniennes et assyriennes concernant la création du monde et de l'humanité. L'Enuma Elish est l'un des plus anciens récits connus de l'humanité.

Il a été écrit pour la première fois par les anciens Sumériens il y a des milliers d'années. En tant qu'assistant au département des antiquités égyptiennes et assyriennes du British Museum, L. W.

King nous fournit des informations sur l'Enuma Elish et sur l'histoire de l'humanité.

L. W.

King nous fournit une traduction qualifiée des tables qui ont été écrites à l'origine en écriture cunéiforme. L'Enuma Elish connaît un regain d'intérêt de la part des chercheurs modernes qui s'intéressent aux origines de l'humanité, de la terre et du système solaire. Au fil des siècles, une copie s'est retrouvée dans la bibliothèque de Ninive au VIIe siècle avant J.-C.

et a été mise au jour par des archéologues à la fin du XIXe siècle. Écrite en cunéiforme et conservée sur sept tables d'argile, l'histoire complète a été appelée "Les sept tables de la création". Après avoir été traduite, l'histoire révèle comment les planètes se sont alignées, comment une catastrophe cosmique a affecté la terre, comment l'humanité est apparue et comment les "dieux" ont joué un rôle dans tout cela.

Les sept tablettes de la création ont eu de nombreuses et profondes implications depuis leur découverte et leur publication. Elles sont antérieures à de nombreuses parties du livre de la Genèse ainsi qu'à d'autres mythes de la création dans le monde.

Le premier volume comprend la traduction anglaise de ce poème épique. Il comprend également des informations sur les parallèles dans la littérature hébraïque, la date et l'origine des légendes babyloniennes de la création, etc. Le deuxième volume comprend d'autres récits de la création, une histoire assyrienne de la "Tour de Babel" et des textes supplémentaires montrant les tablettes cunéiformes actuelles.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781585090419
• Auteur : W. King L.
• Éditeur : Book Tree
• Reliure : Broché