Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une traduction de l'Enuma Elish par Leonard W. King, louée pour sa profondeur scientifique mais critiquée pour son caractère obsolète. Si certains lecteurs la trouvent précieuse et instructive, notamment en ce qui concerne la mythologie ancienne, d'autres estiment que des traductions plus récentes sont préférables.
Avantages:Les lecteurs apprécient l'érudition de Leonard W. King, estimant que son travail est important pour les études mésopotamiennes. L'ouvrage est réputé pour rendre les textes anciens accessibles au public et comprend des traductions parallèles utiles. Certaines sections contiennent des essais intéressants qui explorent des thèmes liés au récit de la création.
Inconvénients:La traduction est considérée comme dépassée en raison de la découverte d'autres copies et des progrès dans le domaine, ce qui rend le travail de King moins pertinent par rapport aux traductions plus récentes. Le livre est critiqué pour ne pas être un récit complet de l'histoire de la Tour de Babel et pour l'absence d'une préface exhaustive. En outre, certains lecteurs trouvent qu'il n'est pas agréable en anglais.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind.
Contenu du livre :
Les légendes babyloniennes et assyriennes concernant la création du monde et de l'humanité. L'Enuma Elish est l'un des plus anciens récits connus de l'humanité.
Il a été écrit pour la première fois par les anciens Sumériens il y a des milliers d'années. En tant qu'assistant au département des antiquités égyptiennes et assyriennes du British Museum, L. W.
King nous fournit une traduction qualifiée des tablettes qui ont été écrites à l'origine en écriture cunéiforme.
L'Enuma Elish connaît un regain d'intérêt de la part des chercheurs modernes qui s'intéressent aux origines de l'humanité, de la terre et du système solaire. Au fil des siècles, une copie s'est retrouvée dans la bibliothèque de Ninive au VIIe siècle avant J.-C.
et a été mise au jour par des archéologues à la fin du XIXe siècle. Rédigé en cunéiforme et conservé sur sept tablettes d'argile, l'ensemble du récit a été appelé « Les sept tablettes de la création ». Après avoir été traduite, l'histoire révèle comment les planètes se sont alignées, comment une catastrophe cosmique a affecté la terre, comment l'humanité est apparue et comment les « dieux » ont joué un rôle dans tout cela.
Les sept tablettes de la création ont eu de nombreuses et profondes implications depuis leur découverte et leur publication. Elles sont antérieures à de nombreuses parties du livre de la Genèse ainsi qu'à d'autres mythes de la création dans le monde. Le premier volume comprend la traduction anglaise de ce poème épique.
Il comprend également des informations sur les parallèles dans la littérature hébraïque, la date et l'origine des légendes babyloniennes de la création, etc. Le deuxième volume comprend d'autres récits de la création, une histoire assyrienne de la « Tour de Dabel » et des textes supplémentaires montrant les tablettes cunéiformes actuelles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585090433 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
