Avis des lecteurs
Résumé:Le livre explore les implications de l'anglocentrisme et de la domination de l'anglais dans la formation de la pensée, en particulier chez les locuteurs monolingues. Bien qu'il offre des aperçus précieux sur les effets de la langue sur la culture et la cognition, certains lecteurs ont trouvé l'approche de l'auteur trop combative et autoréférentielle.
Avantages:⬤ Fournit d'excellentes indications sur les pièges de l'anglocentrisme et de l'hégémonie de l'anglais.
⬤ Engage les lecteurs avec des arguments convaincants qui stimulent une réflexion et une étude approfondies.
⬤ La passion et l'expertise de l'auteur en matière de linguistique sont évidentes, en particulier dans sa méthode de traduction croisée.
⬤ Précieux pour ceux qui s'intéressent à la linguistique informatique et à l'intersection de la langue et de la culture.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le ton combatif de l'auteur et ses citations autoréférentielles rebutantes.
⬤ Les arguments peuvent parfois sembler rigides et intransigeants, sans tenir compte des contre-arguments.
⬤ Le contenu peut être difficile et académique, potentiellement inaccessible à tous les lecteurs.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Imprisoned in English: The Hazards of English as a Default Language
Contenu du livre :
Dans Imprisoned in English, Anna Wierzbicka affirme que dans le monde actuel dominé par l'anglais, des millions de personnes - y compris des universitaires, des juristes, des diplomates et des écrivains - peuvent devenir des prisonniers de l'anglais, incapables de penser en dehors de l'anglais. En particulier, les sciences sociales et humaines sont aujourd'hui de plus en plus enfermées dans un cadre conceptuel fondé sur l'anglais.
Pour la plupart des chercheurs dans ces domaines, traiter l'anglais comme une langue par défaut semble être une chose naturelle. L'approche de ce livre est interdisciplinaire et ses thèmes couvrent des domaines d'intérêt central pour l'anthropologie, la psychologie et la sociologie, entre autres. Le matériel linguistique provient de langues d'Amérique, d'Australie, du Pacifique, d'Asie du Sud-Est et d'Europe.
Wierzbicka affirme qu'il est temps pour les sciences humaines de tirer parti de l'anglais en tant que lingua franca mondiale, tout en transcendant les limites du vocabulaire conceptuel de l'anglais façonné par l'histoire. Elle montre comment cela peut se faire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199321506 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
