Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English
Aujourd'hui, de nombreuses personnes, qu'elles soient chrétiennes ou non, sont confuses ou ignorent l'essentiel de la foi chrétienne. Dans ce livre, Anna Wierzbicka adopte une approche radicalement nouvelle pour communiquer "ce que les chrétiens croient" au public le plus large possible.
L'histoire de Dieu et des hommes, le cœur du livre, présente les principes fondamentaux de la foi chrétienne sous forme de récit, dans un langage simple et accessible à tous, même à ceux qui ne sont pas familiers avec le christianisme ou le vocabulaire chrétien. L'histoire n'est pas seulement simple, elle est aussi universelle : bien qu'écrite en anglais, elle n'est pas formulée en anglais intégral - l'anglais tel que nous le connaissons aujourd'hui, façonné par l'histoire, la culture et la tradition - mais en "anglais minimal". L'anglais minimal ne contient que les quelque 400 mots anglais qui peuvent être traduits dans n'importe quelle autre langue ; il correspond essentiellement au noyau commun de toutes les langues.
Dans l'introduction du livre, Wierzbicka explique l'anglais minimal et les langues minimales en général, et dans The Story of God and People qui suit, elle démontre l'efficacité de l'anglais minimal en tant qu'outil de compréhension globale. En même temps, l'utilisation de l'anglais minimal lui permet non seulement de raconter l'histoire chrétienne d'une manière étonnamment nouvelle, mais aussi d'en repenser le sens, en mettant en évidence sa cohésion interne, sa logique et sa beauté.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)