Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
Titre original :
Dybbuk and the Yiddish Imagination: A Haunted Reader
Contenu du livre :
La pièce la plus célèbre du répertoire yiddish, Le Dibbouk de S. Ansky, a fait l'objet de deux films et de trois opéras et a été jouée dans le monde entier. Produit extraordinaire de l'imagination yiddish, ses racines littéraires et religieuses n'ont cependant jamais été explorées en profondeur.
Avec une nouvelle traduction de la pièce d'Ansky qui transmet sa brillante poésie surnaturelle, cette anthologie comprend trente chefs-d'œuvre littéraires très divers datant du XVIe au XXe siècle. À partir du premier conte yiddish sur la possession (1602), ces œuvres ont influencé Ansky ou formé un réseau culturel et spirituel qui nous montre comment l'époque et la tradition ont précipité le drame. Le résultat est une mosaïque littéraire qui présente un vaste éventail de styles, de la simplicité terreuse des contes populaires à la délicatesse et à l'élégance d'une expression littéraire soignée.
Joachim Neugroschel rassemble une grande variété de contes, de récits en vers et même de mélodrames modernes, dont beaucoup n'ont jamais été traduits en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815628729 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
