Avis des lecteurs
Résumé:Le Docteur Jivago est un roman complexe qui tisse les vies personnelles et les luttes des personnages pendant les événements tumultueux de la Russie du début du XXe siècle, en particulier la révolution russe. Les lecteurs apprécient sa profondeur, le développement des personnages et sa prose poétique, bien qu'ils notent des difficultés telles qu'une traduction difficile, les noms des personnages et le rythme.
Avantages:⬤ L'exploration et le développement en profondeur des personnages
⬤ un contexte historique riche
⬤ une prose poétique et philosophique
⬤ évoque de fortes connexions émotionnelles
⬤ capture l'essence de la culture et de la mentalité russes
⬤ offre une perspective unique sur la révolution russe.
⬤ Les noms complexes des personnages prêtent à confusion
⬤ problèmes de rythme avec des parties ennuyeuses ou sèches
⬤ incohérences de traduction notées
⬤ le récit peut être difficile à suivre pour les lecteurs débutants
⬤ la romance peut sembler moins percutante par rapport à l'adaptation cinématographique.
(basé sur 197 avis de lecteurs)
Titre original :
Doctor Zhivago
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en Italie en 1957 au milieu d'une controverse internationale, Docteur Jivago raconte la vie et les amours d'un poète-médecin pendant la tourmente de la révolution russe.
Après avoir quitté Moscou avec sa famille pour se réfugier, espère-t-il, dans les montagnes de l'Oural, Zhivago se retrouve mêlé à la bataille entre les Blancs et les Rouges. C'est dans ce contexte de cruauté et de conflit que naît l'amour de Jivago pour la belle et tendre Lara, incarnation même de la douleur et du chaos de cette époque cataclysmique.
Pevear et Volokhonsky ont magistralement restauré l'esprit de l'original de Pasternak - son style, ses rythmes, ses voix et son ton - dans cette magnifique traduction d'un classique de la littérature mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780307390950 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
