Avis des lecteurs
Résumé:Le livre dépeint les difficultés d'une famille juive en URSS en 1979, alors qu'elle cherche à émigrer. Il mêle récits personnels et historiques, explorant les thèmes de l'identité, de l'amour et des défis culturels.
Avantages:Le roman est bien écrit, avec une narration captivante qui saisit les bouleversements émotionnels de ses personnages. Il offre un mélange de drame personnel et de contexte historique, avec de belles descriptions des paysages russes et de la vie urbaine. La traduction est fluide, ce qui rend la lecture attrayante.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver que l'approche de la bureaucratie et de l'antisémitisme dans ce livre est accablante. En outre, le récit laisse entrevoir des développements plus sombres sans résoudre complètement certains points de l'intrigue, laissant les lecteurs sur leur faim.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Doctor Levitin
Contenu du livre :
Disponible pour la première fois en anglais, Doctor Levitin est un classique moderne de la littérature juive. Œuvre majeure de la littérature russe et juive de la fin du XXe siècle depuis sa première publication en Israël en 1986, il a également fait l'objet de trois éditions russes ultérieures. Il s'agit du premier roman de la trilogie de David Shrayer-Petrov sur la lutte des Juifs soviétiques et le destin des refuzniks. Outre le fait qu'il s'agit du premier roman disponible en anglais qui dépeint l'expérience de l'exode juif de l'ex-URSS, Doctor Levitin est présenté dans une excellente traduction qui a été supervisée et éditée par le fils de l'auteur, l'érudit bilingue Maxim D. Shrayer.
Docteur Levitin est un roman panoramique qui dépeint l'Union soviétique à la fin des années 1970 et au début des années 1980, lorsque l'URSS a envahi l'Afghanistan et que les Juifs soviétiques se sont battus pour obtenir le droit d'émigrer. Le docteur Herbert Levitin, protagoniste du roman, est un professeur de médecine à Moscou dont l'épouse non juive, Tatyana, est issue de la paysannerie russe. Shrayer-Petrov documente avec une précision anatomique les contradictions mutuellement insurmontables du mariage mixte des Levitin, qui devient une allégorie de l'histoire judéo-russe. La judéité du docteur Levitin évolue au fil du roman et devient une mission spirituelle. L'antisémitisme du régime soviétique contraint cet intellectuel tranquille et sa famille à chercher à émigrer. Privée de l'autorisation de partir, la famille du docteur Levitin est contrainte de mener une existence de refuzniks et de parias, ce qui la conduit inexorablement à la destruction et à un acte final de défi et de vengeance à l'égard du système soviétique.
Le Docteur Levitin de David Shrayer-Petrov est une contribution significative aux œuvres de littérature traduites disponibles en anglais, idéale pour tout lecteur de fiction et de littérature. Il intéressera particulièrement ceux qui étudient la littérature, la culture et l'histoire juives ou russes, ainsi que la politique de la guerre froide.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814345733 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
