Avis des lecteurs
Résumé:Le dictionnaire est une ressource pratique pour les débutants et les apprenants intermédiaires de japonais. Il est apprécié pour sa présentation claire, ses exemples de phrases utiles et sa facilité d'utilisation. Cependant, il est limité en termes d'exhaustivité du vocabulaire et ne contient pas de romaji pour guider la prononciation.
Avantages:⬤ Une mise en page claire et un texte bien espacé
⬤ Contient de nombreux exemples de phrases
⬤ Facile à transporter
⬤ Utile pour les apprenants de l'anglais vers le japonais et du japonais vers l'anglais
⬤ Hautement recommandé par les enseignants et les étudiants.
⬤ Le vocabulaire n'est pas exhaustif
⬤ Il manque le romaji pour la prononciation japonaise
⬤ Les furigana peuvent être trop petits pour certains lecteurs
⬤ Ne convient pas aux apprenants avancés.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary
Contenu du livre :
Guide complet, communicatif et pratique de l'utilisation du japonais, le Furigana English-Japanese Dictionary de Kodansha est un outil de référence inestimable pour tous ceux qui s'intéressent à la langue japonaise. Il a été édité en tenant compte des besoins des utilisateurs anglophones : étudiants, enseignants, hommes d'affaires et linguistes occasionnels.
Qu'est-ce que le furigana et pourquoi est-il si important ?
Les furigana sont les petits kana imprimés au-dessus ou à côté des kanji pour indiquer la prononciation du caractère chinois. Grâce aux surcharges furigana, le débutant qui connaît les hiragana et les katakana peut lire d'un seul coup d'œil les kanji les plus difficiles et les plus obscurs. D'autres dictionnaires ne donnent que peu ou pas d'indications sur la lecture des kanji ou romanisent une partie ou la totalité des mots et des phrases japonais. Dans le passé, les dictionnaires romanisés présentaient un certain intérêt pour les étudiants qui utilisaient des manuels ne contenant pas d'écriture japonaise. Aujourd'hui, cependant, un nombre croissant de programmes scolaires influents dans le monde se fondent sur une logique et une méthodologie qui exigent l'introduction des hiragana et des katakana dès les premiers stades de l'apprentissage. Les apprenants et leurs enseignants qui suivent ces programmes se sentiront inévitablement plus à l'aise avec un dictionnaire tel que le Furigana English-Japanese Dictionary de Kodansha, un dictionnaire qui montre la prononciation des kanji avec l'écriture familière et authentique des kana.
CARACTÉRISTIQUES.
⬤ Plus de 14 000 entrées comprenant les mots les plus couramment utilisés en anglais.
⬤ Des guides de prononciation en furigana ont été ajoutés à tous les kanji.
⬤ Les différences sémantiques et d'usage entre les mots et expressions japonais sont expliquées clairement en anglais.
⬤ Des milliers d'exemples de phrases illustrent l'usage typique du japonais naturel.
⬤ Les idiomes, les phrases et les expressions courantes permettent d'enrichir le vocabulaire et d'améliorer les compétences en matière de construction de phrases.
⬤ De nombreuses entrées encyclopédiques offrent des informations de fond utiles sur l'histoire et la culture japonaises.
⬤ De nombreuses entrées encyclopédiques offrent des informations de base utiles sur l'histoire et la culture japonaises.
⬤ Des centaines de termes scientifiques et médicaux avec leurs équivalents en japonais.
Avec sa publication sœur, le Furigana Japanese-English Dictionary de Kodansha, ce dictionnaire constitue la référence parfaite pour tous les étudiants en japonais. Les deux ouvrages sont combinés dans le Kodansha's Furigana Japanese Dictionary.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781568365060 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 728 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
