Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques positives pour sa narration captivante et ses personnages attachants, loués pour avoir abordé des problèmes réels auxquels sont confrontés les individus. Toutefois, certains lecteurs ont mentionné des problèmes liés à la traduction et ont fait remarquer que le style typique des autres œuvres de l'auteur pouvait manquer en raison de son lien avec l'œuvre originale de Dickens.
Avantages:Une écriture captivante, des personnages attachants, des questions sociales réelles, un livre très engageant et divertissant.
Inconvénients:La traduction peut ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics hispanophones, manque le style typique de l'auteur en raison de son lien avec Dickens, certains la trouvent trop irréaliste.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Demon Copperhead (Spanish Edition)
Contenu du livre :
Situé dans les montagnes du sud des Appalaches, Demon Copperhead raconte l'histoire d'un garçon né d'une mère célibataire adolescente dans une caravane, sans autre héritage que l'allure et les cheveux cuivrés de son défunt père, un esprit caustique et un talent féroce pour la survie. Raconté par sa propre voix, Demon affronte les périls modernes du placement en famille d'accueil, du travail des enfants, des écoles en ruine, du succès sportif, de la toxicomanie, des amours désastreuses et de la perte écrasante.
À travers tout cela, il est confronté à sa propre invisibilité dans une culture populaire où même les super-héros ont abandonné les villages ruraux au profit des villes. Il y a plusieurs générations, Charles Dickens a écrit David Copperfield à partir de son expérience de survivant de la pauvreté institutionnelle et des dommages qu'elle cause aux enfants de sa société. Ces problèmes n'ont pas encore été résolus dans notre société.
Dickens n'est pas un prérequis pour les lecteurs de ce roman, mais il s'en est inspiré. En transposant un roman victorien épique dans le Sud américain contemporain, Barbara Kingsolver s'inspire de la colère et de la compassion de Dickens et, surtout, de sa foi dans le pouvoir de transformation d'une bonne histoire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788419552624 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
