Titre original :
Defining Creole
Contenu du livre :
Une idée reçue parmi les créolistes est que créole n'est qu'un terme sociohistorique : les langues créoles partagent une histoire particulière impliquant l'acquisition rapide d'une langue par les adultes, généralement dans des conditions de subordination, mais elles ne se distinguent pas des autres langues sur le plan structurel. Les articles de John H. McWhorter rassemblés dans ce volume démontrent que ce n'est pas le cas.
Les langues créoles, bien que complexes et nuancées comme le sont toutes les langues humaines, se distinguent des langues plus anciennes du fait qu'elles sont apparues il y a seulement quelques siècles. Lorsque les adultes apprennent une langue dans des conditions non didactiques, ils abrègent sa structure, en se concentrant sur les caractéristiques essentielles à la communication et en éliminant la plupart des caractéristiques inutiles à la communication qui gênent ceux qui acquièrent la langue de manière non native. Lorsqu'ils utilisent leur interprétation de la langue de manière suffisamment régulière pour en créer une toute nouvelle, cette dernière présente naturellement des signes de jeunesse : en particulier, un degré beaucoup plus faible d'accrétions aléatoires typiques des langues plus anciennes, qui ne se développent que sur de vastes périodes de temps.
Les articles constituent un argument en faveur de cette thèse basée à la fois sur de larges gammes de données intercréoles et sur des exposés ciblés se référant à des langues créoles uniques. Le livre présente un argument général en faveur d'une théorie du contact linguistique et de la créolisation dans laquelle non seulement le transfert à partir des langues sources mais aussi la réduction structurelle jouent un rôle central, en se basant sur des faits dont la marginalité dans les études créoles est due à des questions sociopolitiques et scientifiques. Pendant plusieurs décennies, la définition même du terme créole est restée insaisissable, même parmi les spécialistes du créole. Ce livre tente d'ouvrir une voie au-delà des malentendus et des impasses inter- et intra-disciplinaires qui en ont résulté, et de démontrer la place que les créoles pourraient occuper dans d'autres sous-domaines linguistiques, y compris la typologie, le contact des langues et la théorie syntaxique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195166699 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 444 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
