Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore l'influence significative, mais souvent négligée, de la langue et de la culture arabes sur le Proche-Orient ancien et les études sémitiques. Il présente un argument convaincant en faveur de la nécessité de réévaluer les perceptions historiquement biaisées du rôle de l'arabe dans ces domaines. Bien que l'ouvrage soit loué pour sa profondeur et sa perspicacité, certains lecteurs ont noté qu'il aurait pu bénéficier d'une meilleure édition et d'une meilleure présentation.
Avantages:⬤ Examen approfondi de l'influence de l'arabe sur les langues et les cultures sémitiques.
⬤ Une narration captivante avec un mélange de perspectives historiques et sociologiques.
⬤ Des idées précieuses qui remettent en question les préjugés académiques établis.
⬤ Un large attrait au-delà de ceux qui étudient l'arabe, car il fournit une mine d'informations.
⬤ Des anecdotes intéressantes sur les expériences de l'auteur dans le monde universitaire.
⬤ Quelques problèmes grammaticaux et structurels dans la présentation qui pourraient détourner l'attention du contenu.
⬤ Le livre peut être trop dense ou trop érudit pour des lecteurs qui n'ont pas de connaissances approfondies du sujet.
⬤ Certaines références et allusions peuvent ne pas être accessibles à tous les lecteurs, ce qui peut prêter à confusion.
⬤ Nécessité d'une rédaction plus soignée des lignes pour améliorer la clarté et la cohérence.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Dearabizing Arabia: Tracing Western Scholarship on the History of the Arabs and Arabic Language and Script
Contenu du livre :
Ce livre est une référence complète sur l'histoire de la langue et de l'écriture arabes, qui va au-delà de la seule discussion des questions techniques. Il étudie objectivement les preuves présentées par les découvertes archéologiques occidentales modernes ainsi que les preuves présentées par les travaux et recherches scientifiques indispensables de l'époque de la civilisation arabe islamique passée. Le livre examine minutieusement les théories occidentales modernes sur l'histoire des Arabes, la langue et l'écriture arabes, ainsi que les rôles joués par les chercheurs occidentaux du Proche-Orient, la religion et l'histoire coloniale dans la formation du système de croyance actuel par rapport à l'histoire et à la langue arabes, ce qui constitue une étape essentielle pour étudier objectivement ce sujet corrélé et complexe. Dans son livre, l'auteur explore les faits pertinents de l'histoire et de la géographie en tant que facteurs déterminants dans l'étude de l'histoire de la langue et de l'écriture arabes. Il offre un bref compte rendu équilibré sur le sujet important du leadership de Muhammad et de l'islam dans la formation de l'Arabie, et étudie le Coran en tant que preuve et référence clé de la langue et de l'écriture arabes. En tant qu'outil de recherche, ce livre présente des tracés et des lectures approfondies des inscriptions les plus pertinentes, ainsi que les résultats accumulés par l'auteur au cours d'un an et demi de recherche. Il présente en particulier de nouvelles lectures complètes des importantes inscriptions arabes nabatéennes d'Umm al-Jimal et d'al-Namarah.
La pierre d'al-Namarah, découverte par l'archéologue français Dussaud en 1901 (aujourd'hui exposée sur un mur du musée du Louvre à Paris), a été considérée pendant plus d'un siècle comme la pierre tombale d'un éminent roi arabe préislamique, Umru' al-Qays bin 'Amru. Après avoir retracé et relu son inscription complexe, l'auteur a conclu qu'il s'agissait en fait d'une personnalité inconnue nommée 'Akdi, peut-être un soldat arabe de haut rang dans l'armée romaine ou un chef de tribu arabe, et non de la pierre tombale du roi Umru' al-Qays, ni même de lui. De même, l'auteur prouve sans l'ombre d'un doute que l'importante inscription arabe nabatéenne d'Umm al-Jimal n'était pas la pierre funéraire de Faihru bin Sali, mais celle de Faru' bin Sali. Les deux inscriptions font partie des quatre inscriptions nabatéennes dont les chercheurs occidentaux pensent qu'elles sont écrites dans l'ancienne langue arabe. Elles sont aujourd'hui largement citées comme preuve du lien entre l'écriture arabe et l'écriture araméenne nabatéenne. En utilisant les outils classiques de l'arabe et de la grammaire et en remettant parfois en question leur exactitude, les conclusions de l'auteur de ce livre pourraient potentiellement modifier plusieurs faits historiques et linguistiques relatés aujourd'hui dans les manuels d'histoire.
Dans son livre, l'auteur, un créateur de caractères arabes connu, étudie avec un œil d'expert les premières formes de l'écriture arabe préislamique et les compare à celles de l'arabe musnad et des inscriptions araméennes nabatéennes tardives, ainsi qu'à celles des manuscrits et papyrus arabes islamiques primitifs. Il conclut que l'écriture arabe primitive n'était pas une écriture nabatéenne évoluée, mais probablement une écriture dérivée indépendamment de l'ancienne écriture arabe musnad, avec une influence nabatéenne évidente. Bien que ce livre soit conçu comme un outil de référence pour les universitaires et les chercheurs, d'autres lecteurs pourront trouver ses sujets et ses arguments captivants suffisamment valables pour en débattre et les étudier plus avant. Tous les chapitres peuvent être lus indépendamment les uns des autres. Plus de 40 figures et illustrations accompagnent le lecteur tout au long de l'ouvrage. Les deux premiers chapitres sont des essais d'introduction à l'histoire de l'Arabie (peuple et langue) et au rôle de l'érudition occidentale. Pour faciliter la lecture sélective et indépendante des trois derniers chapitres, qui présentent les résultats et les conclusions des recherches de l'auteur, le livre comprend (en plus des références spécifiques aux chapitres déjà proposées dans l'ensemble du livre) des introductions et des conclusions spécifiques aux chapitres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780984984305 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
