Avis des lecteurs
Résumé:Le livre contient un mélange d'histoires captivantes et de traductions de mauvaise qualité, recevant à la fois des éloges pour son charme et des critiques pour ses incohérences. Plusieurs critiques ont apprécié la profondeur du folklore irlandais présenté, tandis que d'autres ont trouvé que la qualité de l'impression et de la traduction laissait gravement à désirer.
Avantages:⬤ Des histoires captivantes qui capturent l'essence de la mythologie irlandaise.
⬤ Un style de prose charmant, plein d'esprit et d'imagination.
⬤ Des critiques positives sur le contenu général et la narration, plusieurs recommandant ce livre pour sa valeur divertissante.
⬤ Qualité d'impression médiocre, avec des phrases coupées sur de nombreuses pages.
⬤ Une traduction confuse qui rend le texte en grande partie illisible.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé lent et se sont interrogés sur l'intérêt de le poursuivre.
⬤ Problèmes de barrière linguistique pour les non-anglophones.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Irish Fairy Tales
Contenu du livre :
Les contes de fées irlandais sont une sélection d'histoires mythiques mettant en lumière les thèmes de l'amour, du devoir et de la tromperie dans le cadre magique de l'Irlande ancienne et médiévale. Chaque récit présente des conflits internes et externes qui mettent à l'épreuve le code moral des personnages principaux.
James Stephens explore l'histoire de l'Irlande à travers les yeux de chasseurs, de soldats, de rois et de reines légendaires. De nombreux récits mettent en scène les Fianna, un groupe de guerriers tribaux, et leur chef légendaire, Fionn mac Cumhaill. Parmi les autres récits, citons "La cour de Becfola", "Becuma à la peau blanche" et "La frénésie de Mongan". Il s'agit d'une merveilleuse démonstration de la culture et de la tradition qui équilibre la moralité et l'aventure.
Avec une prose colorée et des personnages plus grands que nature, Irish Fairy Tales plonge dans le cycle des Fenians, un élément important de la mythologie irlandaise et écossaise. Ce récit plein d'entrain captive les lecteurs et les entraîne dans un monde de merveilles et de mystères. Il s'agit de l'une des œuvres les plus réussies de Stephens et d'un incontournable de la littérature depuis des générations.
Avec une nouvelle couverture accrocheuse et un manuscrit professionnellement composé, cette édition des Contes de fées irlandais est à la fois moderne et facile à lire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513219394 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 234 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
