Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange d'appréciation et de critique à l'égard de ce livre sur les contes de fées irlandais. De nombreux lecteurs ont apprécié la narration et le charme des récits, tandis que d'autres ont été déçus par la qualité de l'impression et les problèmes de traduction. Dans l'ensemble, le livre a reçu des commentaires variés, soulignant à la fois ses mérites et ses inconvénients.
Avantages:De nombreux utilisateurs ont fait l'éloge de la narration enchanteresse, de la prose riche et de l'authenticité culturelle du folklore irlandais. Certains ont noté que le livre était une lecture agréable avec des éléments d'esprit, ce qui le rendait plaisant et charmant. La familiarité de l'auteur avec les récits irlandais a été appréciée, et l'ouvrage offre un regard neuf sur les contes traditionnels.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont critiqué la mauvaise qualité de l'impression, la comparant à un scanner domestique avec des problèmes de coupures de phrases. La traduction a été jugée confuse et difficile à lire, certains la trouvant presque illisible. En outre, un utilisateur a déclaré l'avoir acheté par erreur en raison de malentendus linguistiques. Dans l'ensemble, la qualité du livre et la fidélité de la traduction semblent susciter de vives inquiétudes.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Irish Fairy Tales
Contenu du livre :
Irish Fairy Tales (Contes de fées irlandais) est un recueil de contes et légendes traditionnels d'Irlande, racontés par James Stephens. Le livre comprend des histoires de créatures magiques telles que les fées, les leprechauns et les banshees, ainsi que des récits héroïques de guerriers et de rois.
Les histoires sont pleines d'humour, d'aventures et de leçons de morale, ce qui les rend adaptées aux lecteurs de tous âges. Le livre est magnifiquement illustré et donne un aperçu du riche patrimoine culturel de l'Irlande. Que vous soyez amateur de contes de fées ou intéressé par le folklore irlandais, ce livre ne manquera pas de vous captiver et de vous enchanter.
Fionn a fait ses premières armes parmi les femmes. Il n'y a rien d'étonnant à cela, car c'est la mère du chiot qui lui apprend à se battre, et les femmes savent que le combat est un art nécessaire, même si les hommes prétendent qu'il en existe d'autres qui sont meilleurs.
Il s'agit des femmes druides Bovmall et Lia Luachra. Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations.
Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes, abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781161437089 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
