Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « DMZ Colony » de Don Mee Choi soulignent son puissant impact émotionnel et son style narratif distinct qui mêle la poésie aux récits historiques des souffrances subies en temps de guerre en Corée. Les touches personnelles de l'auteur et l'inclusion de récits de personnes touchées par les conflits politiques ajoutent de la profondeur à l'ouvrage. Toutefois, certains lecteurs trouveront le livre difficile et pourraient éprouver des difficultés avec certains aspects de sa présentation.
Avantages:Profondeur émotionnelle, touches personnelles, format unique mêlant poésie et narration, informations sur l'histoire coréenne, maintien de l'intérêt du lecteur grâce à des histoires choquantes et puissantes, excellentes traductions maintenant l'impact émotionnel.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent la lecture difficile, certains éléments peuvent être difficiles à saisir pleinement et les thèmes lourds peuvent ne pas trouver d'écho chez tout le monde.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
DMZ Colony
Contenu du livre :
LAURÉAT DU PRIX NATIONAL DU LIVRE 2020 POUR LA POÉSIE
L'urgent DMZ Colony de Don Mee Choi capture le treillis migratoire de ceux qui ont été transformés par la guerre et la colonisation. Les patries présentes et passées partagent un même ciel où les oiseaux volent, mais "pendant la guerre de Corée, les grues n'avaient pas d'endroit où se poser". Dévastateur et vigilant, ce bricolage de récits de survivants, de dessins, de photographies et de textes manuscrits déterre la vérité entre les faits et l'imagination critique. Nous sommes tous des "victimes de l'Histoire", et Choi nous oblige à témoigner et à résister. -- Citation du jury
Tissé de poèmes, de prose, de photographies et de dessins, DMZ Colony de Don Mee Choi est un tour de force de remise en question personnelle et politique qui se déroule en huit actes. En démontrant le pouvoir de la traduction en tant que dispositif poétique pour naviguer à travers les frontières historiques et linguistiques, il explore la notion d'Edward Said sur les histoires entrelacées et superposées en ce qui concerne la Corée du Sud et les États-Unis à travers des déploiements innovants de la voix, de l'histoire et de la poétique. Comme son frère, Hardly War, il demande des comptes à l'histoire, sa présence même étant une résistance à l'empire et un espoir en l'humanité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940696959 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 152 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
