Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Concentric Circles
Contenu du livre :
Avant et depuis son exil forcé, Yang Lian a été l'un des poètes les plus novateurs et les plus influents de Chine.
Largement salué en Amérique et en Europe comme une voix très personnelle dans la littérature mondiale, il a été traduit dans de nombreuses langues. Yang Lian a écrit que Concentric Circles est « l'œuvre la plus importante depuis que j'ai quitté la Chine » et qu'il ne s'agit absolument pas d'une œuvre politique, mais plutôt d'une œuvre axée sur la « réalité profonde » et la nature de la manière dont les humains comprennent cette réalité par le biais du langage.
Le livre, comme les sections qui le composent, utilise une sorte de collage, où de nombreux petits fragments, chacun complet en soi, sont alignés ensemble dans une série de motifs pour former une mosaïque plus grande : d'une ligne à l'autre, d'un poème à l'autre, d'un cycle à l'autre, dans des structures concentriques de plus en plus larges. Yang Lian considère cette version anglaise comme une partie intégrante de l'œuvre dans son ensemble - en effet, on pourrait dire que l'œuvre est incomplète sans son parallèle anglais, et qu'en la lisant, il « lutte contre le temps et s'incorpore dans les magnifiques “cercles concentriques” de la poésie ancienne et moderne, en Chine ou ailleurs ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781852247034 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
