Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction moderne et claire du Guru Granth Sahib (GGS), le rendant accessible aux personnes ne parlant pas le punjabi. Les lecteurs apprécient la présentation organisée, avec des textes originaux inclus et des traductions claires qui transmettent l'essence des écritures. Le traducteur, Daljit Singh Jawa, est loué pour ses compétences et la profondeur spirituelle de l'ouvrage.
Avantages:⬤ Traduction anglaise claire et moderne, facile à lire.
⬤ Inclut l'écriture Gurmukhi et la translittération romaine à titre de référence.
⬤ Chaque page renvoie directement à l'original des GGS pour une navigation aisée.
⬤ Les notes du traducteur sont clairement indiquées pour éviter toute distraction.
⬤ La résonance des messages spirituels s'adresse à tous les milieux.
Les critiques ne mentionnent pas d'inconvénients particuliers, mais elles laissent entendre qu'il a été difficile de trouver des traductions adéquates avant cet ouvrage. Certains lecteurs peuvent encore préférer ou exiger des traductions dans d'autres styles.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
It is the same light: the enlightening wisdom of Sri Guru Granth Sahib
Contenu du livre :
Le Sri Guru Granth Sahib est généralement connu comme l'écriture sainte du sikhisme, la cinquième religion du monde. Mais cette écriture sainte n'est ni un livre d'histoire, ni la philosophie des saints ou des prophètes sikhs.
Il s'agit plutôt d'un recueil de révélations et d'hymnes divins, exprimant les sentiments d'amour et de dévotion des gourous sikhs pour l'Être suprême, ainsi que les aspirations et les désirs similaires des dévots et des saints de toutes les confessions qui prévalaient dans le sous-continent indien à cette époque. La beauté de cet hymne de 1430 pages écrit en 22 langues différentes réside dans le fait que, tout en reliant spirituellement l'esprit humain à la source originelle de la félicité éternelle, il fournit un moyen très pratique et efficace de vivre dans l'amour et l'harmonie avec les autres êtres humains, indépendamment de leur foi, de leur couleur, de leur caste, de leur croyance ou de leur race. Voici quelques exemples de points de vue d'éminents écrivains et érudits sur le Sri Guru Granth Sahib : « L'avenir religieux de l'humanité est peut-être obscur, mais une chose peut être prévue.
Les religions supérieures vivantes vont s'influencer mutuellement plus que jamais, à l'époque des communications croissantes entre toutes les parties du monde et toutes les branches de la race humaine. Dans ce débat religieux à venir, la religion sikhe et ses écritures, le Sri Guru Granth Sahib, auront quelque chose de particulièrement précieux à dire au reste du monde. Arnold Toynbee - Historien « J'ai étudié les écritures des grandes religions, mais je n'ai pas trouvé ailleurs le même pouvoir d'appel au cœur et à l'esprit que je trouve dans ces volumes (du Sri Guru Granth Sahib).
Il y a quelque chose d'étrangement moderne dans ces écritures. Elles s'adressent aux personnes de toute religion ou sans religion. Elles s'adressent au cœur humain et à l'esprit en recherche.
« Mme Pearl S. Buck, lauréate du prix Nobel.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781493179930 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
