Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est particulièrement intéressant pour les lecteurs qui s'intéressent à l'état d'esprit biculturel et à la double nationalité, en particulier dans le cadre de l'expérience latino/chicano. Il présente des aperçus culturels et un mélange d'espagnol et d'anglais, ce qui favorise une perspective bilingue intéressante. Cependant, il est critiqué pour son caractère unilatéral et son contenu inapproprié, ce qui lui a valu un accueil négatif de la part de certains lecteurs.
Avantages:⬤ De grandes idées sur l'identité biculturelle
⬤ informatif et bien informé
⬤ perspective culturelle intéressante avec intégration de l'espagnol et de l'anglais
⬤ inspirant pour comprendre l'expérience latino/chicano dans les zones frontalières.
⬤ Certains le trouvent partial et incompréhensible
⬤ comprend un langage vulgaire et des images dérangeantes
⬤ la poésie peut être moins accessible pour les lecteurs qui préfèrent la prose.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5th Edition
Contenu du livre :
La frontière américano-mexicaine est une « herida abierta » où le tiers monde se heurte au premier et saigne. Et avant qu'une croûte ne se forme, il y a une nouvelle hémorragie, le sang des deux mondes fusionnant pour former un troisième pays, une culture frontalière » - Gloria Anzaldúa.
Enracinés dans l'expérience de Gloria Anzaldúa en tant que Chicana, lesbienne, activiste et écrivain, les essais et les poèmes de BORDERLANDS/LA FRONTERA : THE NEW MESTIZA ont profondément remis en question, et continuent de remettre en question, la façon dont nous pensons à l'identité. BORDERLANDS/LA FRONTERA redéfinit notre compréhension de ce qu'est une « frontière », en la présentant non pas comme un simple fossé entre ici et là-bas, entre nous et eux, mais comme un terrain psychique, social et culturel que nous habitons, et qui nous habite tous.
« L'impact émotionnel et intellectuel du livre est désorientant et puissant... toutes les langues sont parlées, et la survie dépend de la compréhension de tous les modes de pensée. Dans les zones frontalières, de nouvelles créatures voient le jour. Anzaldúa célèbre cette « nouvelle métisse » dans une écriture audacieuse et expérimentale » - The Village Voice.
« Le tissage palpitant de la poésie innovante d'Anzaldúa avec une prose informative clairsemée nous fait pénétrer dans la conscience de l'intérieur et de l'extérieur des zones frontalières ; ce monde ancien et contemporain, qui se heurte et se mélange, qui divise et unit l'Amérique » - Women's Review of Books.
Poésie. Études latino-américaines. Études féminines. Études LGBTQIA.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951874025 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
