Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de cette traduction de Beowulf soulignent ses caractéristiques uniques, sa clarté et son attrait contemporain, en particulier l'introduction attrayante et les documents supplémentaires utiles. Si de nombreux lecteurs ont estimé qu'il s'agissait de la meilleure traduction qu'ils aient rencontrée, certains ont mentionné sa difficulté pour ceux qui ne sont pas familiers avec la poésie anglaise. Certaines critiques ont exprimé leur déception, notant un manque de plaisir ou d'intérêt pour le texte dans son ensemble.
Avantages:⬤ Traduction claire et attrayante de Kevin Crossley-Holland.
⬤ Une introduction approfondie et des documents complémentaires utiles améliorent la compréhension.
⬤ Le format compact permet de l'emporter.
⬤ Développement magistral des personnages, en particulier de Beowulf et de ses adversaires.
⬤ Une prose vivante qui combine des éléments du vieil anglais avec une accessibilité moderne.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé ennuyeux ou peu agréable, en particulier s'il s'agit d'une lecture en classe.
⬤ Les notes explicatives peuvent être difficiles à parcourir.
⬤ Peut être un défi pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la poésie anglaise.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Beowulf: The Fight at Finnsburh
Contenu du livre :
La plus belle œuvre littéraire qui nous soit parvenue de l'époque anglo-saxonne, Beowulf célèbre l'existence de l'héroïsme dans un monde sombre de querelles, de violence et d'incertitude. Situé dans le passé légendaire de la Scandinavie, Beowulf vient en aide au roi danois Hrothgar en tuant le monstre terrifiant Grendel et sa mère vengeresse.
Une vie plus tard, Beowulf se prépare courageusement à une nouvelle grande bataille lorsqu'un dragon ardent menace son propre royaume. Cette traduction acclamée contient une introduction critique, un index complet des noms et des notes détaillées.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555291 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
