Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment une forte appréciation de l'ouvrage en tant que ressource académique définitive pour l'étude de Beowulf, soulignant son appareil scientifique étendu, son glossaire complet et ses commentaires détaillés. Cependant, il est noté que ce livre ne convient pas aux lecteurs débutants à la recherche d'une traduction directe du poème, et qu'il y a des problèmes de qualité d'impression dans certaines copies.
Avantages:Le livre est loué pour son érudition complète, y compris un glossaire étendu et des commentaires qui améliorent la compréhension du texte en vieil anglais. Il est décrit comme une ressource précieuse pour les étudiants sérieux de Beowulf ayant un intérêt profond pour la littérature en vieil anglais, et la nouvelle édition comprend des matériaux mis à jour et des améliorations.
Inconvénients:Il ne convient pas aux nouveaux lecteurs de Beowulf car il ne contient pas de traduction directe du poème. Certains commentateurs ont mentionné que certains détails pouvaient être accablants pour ceux qui n'ont pas de connaissances académiques approfondies sur le sujet. En outre, certains se sont plaints de problèmes de qualité dans l'impression de certaines éditions.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Klaeber's Beowulf, Fourth Edition
Contenu du livre :
Le Beowulf de Frederick Klaeber est depuis longtemps l'édition de référence pour les étudiants et les chercheurs avancés.
Sa large couverture de l'érudition, ses aides philologiques complètes, ses notes et son glossaire exceptionnellement détaillés ont assuré son utilisation continue en dépit du fait que le livre est resté pratiquement inchangé depuis 1936. La quatrième édition a été préparée dans le but d'actualiser les connaissances tout en préservant les aspects de l'ouvrage de Klaeber qui l'ont rendu utile aux étudiants en littérature, aux linguistes, aux historiens, aux folkloristes, aux spécialistes des manuscrits, aux archéologues et aux théoriciens de la culture.
L'introduction et le commentaire révisés intègrent l'ensemble des travaux d'érudition sur Beowulf parus depuis 1950. Elle met à jour les domaines d'étude qui ont fait l'objet de controverses depuis la dernière édition, notamment la construction du manuscrit unique et les points de vue sur la date et l'unité de composition du poème. Le texte légèrement révisé incorpore les meilleures critiques textuelles des années écoulées, et le commentaire élargi fournit une orientation bibliographique détaillée pour la discussion des cruces textuelles, ainsi que pour les préoccupations critiques modernes et contemporaines.
Des aides à la prononciation ont été ajoutées au texte, et les progrès réalisés dans l'étude de la langue du poème sont abordés tout au long de l'ouvrage. Les lecteurs constateront que le livre reste reconnaissable à l'ouvrage de Klaeber, mais qu'il comporte des modifications et des ajouts destinés à le rendre aussi utile aujourd'hui qu'il l'a toujours été.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802095671 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 704 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
