Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Babel : Or the Necessity of Violence » de R.F. Kuang a fait l'objet d'un large éventail de critiques, beaucoup louant sa narration complexe, son exploration approfondie de thèmes tels que le colonialisme et la traduction, ainsi que la force du développement des personnages. Certains lecteurs ont trouvé le début lent et dense en informations de base, mais ont apprécié la richesse du récit qui se déroule. Dans l'ensemble, ce livre est décrit comme un ouvrage de réflexion, magnifiquement écrit et émotionnellement captivant. Toutefois, certaines critiques se concentrent sur la lourdeur des thèmes abordés et sur une première moitié trop chargée, ce qui suscite des sentiments mitigés quant au rythme et au développement des personnages.
Avantages:Le livre est célébré pour sa remarquable narration, le développement de ses personnages et ses commentaires perspicaces sur le colonialisme et la traduction. De nombreux lecteurs ont trouvé l'écriture magnifique et la construction du monde riche, les plongeant dans une fantaisie historique complexe. Des thèmes tels que le pouvoir des mots, la langue et la critique culturelle résonnent fortement, incitant à une réflexion profonde.
Inconvénients:Le rythme initial est critiqué pour sa lenteur et son excès de détails, ce qui rend la première moitié du livre pénible pour certains lecteurs. Certains personnages et dialogues sont jugés plats ou forcés. De plus, certains critiques ont trouvé que les thèmes étaient présentés de manière trop lourde ou sans nuances, ce qui pourrait aliéner les lecteurs qui préfèrent la subtilité.
(basé sur 782 avis de lecteurs)
Titre original :
Babel - Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Contenu du livre :
Une nouvelle fantaisie universitaire sombre par l'auteur de La guerre des coquelicots, best-seller du New York Times.
Traduttore, traditore : Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.
Oxford, 1836.
La ville aux clochers rêveurs.
C'est le centre de toutes les connaissances et de tous les progrès du monde.
Et en son centre se trouve Babel, l'Institut royal de traduction. La tour d'où jaillit toute la puissance de l'Empire.
Orphelin à Canton et amené en Angleterre par un mystérieux tuteur, Babel semblait être un paradis pour Robin Swift.
Jusqu'à ce qu'il devienne une prison....
Mais un étudiant peut-il s'opposer à un empire ?
Un nouveau roman incendiaire de l'auteur primé R. F. Kuang sur le pouvoir de la langue, la violence du colonialisme et les sacrifices de la résistance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780008501815 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 560 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
