Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « On the Edge of Reason » soulignent son importance littéraire et la profondeur de son exploration de la folie et de l'intégrité humaines. Cependant, la traduction a été fortement critiquée pour son caractère abrégé et sa mauvaise exécution, ce qui nuit à l'expérience de lecture globale.
Avantages:⬤ Très apprécié pour sa qualité littéraire et son intelligence.
⬤ L'écriture de Krleža offre un aperçu unique de la folie humaine.
⬤ Le livre est considéré comme une œuvre importante qui résonne avec des thèmes contemporains.
⬤ Il est recommandé comme une lecture essentielle pour comprendre les complexités de la vie et de la moralité.
⬤ La traduction est critiquée comme étant une version abrégée avec des chapitres manquants.
⬤ De nombreux critiques estiment que la qualité de la traduction est médiocre et qu'elle manque de la profondeur et de l'humour de l'original.
⬤ Certains lecteurs n'ont tout simplement pas apprécié le livre.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
On the Edge of Reason
Contenu du livre :
Jusqu'à l'âge de 52 ans, le protagoniste d'À la limite du raisonnable a mené une existence monotone en tant qu'avocat très respecté.
Il possédait une voiture et portait un chapeau haut de forme. Il menait la vie d'un « bon à rien bien rangé parmi une foule de bons à rien gris et bien rangés ».
Mais un soir, alors qu'il est entouré de dames et de messieurs lors d'une soirée, il entend le directeur général raconter une anecdote animée sur la façon dont il a abattu quatre hommes comme des chiens parce qu'ils avaient pénétré sur sa propriété. En réponse, notre héros émet une réflexion sincère. À partir de ce moment, l'enfer se déchaîne.
Écrit en 1938, À la limite du raisonnable révèle l'abîme fondamental qui sépare le conformisme de l'individualité. Alors que la folie s'empile sur la folie, l'hypocrisie sur l'hypocrisie, la raison elle-même commence à céder et la frontière entre la réalité et l'irréalité disparaît.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811222044 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
