Astérix et le laurier de César (écossais)

Note : ⭐⭐⭐⭐⭐ (4,4 sur 5)

Astérix et le laurier de César (écossais) (Rene Goscinny)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre propose une traduction en dialecte glaswegien qui plaît aux fans d'Astérix. Il est bien accueilli pour ses qualités divertissantes et sa traduction fidèle.

Avantages:

Les plaisanteries écossaises sont captivantes, la traduction est excellente et conforme aux autres livres d'Astérix, elle correspond aux attentes des lecteurs, la livraison est rapide.

Inconvénients:

Certains lecteurs peuvent trouver le dialecte difficile ou moins compréhensible s'ils ne sont pas familiers avec la langue écossaise.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Asterix the Roman Sodger (Scots)

Contenu du livre :

Astérix et Obélix partent à la guerre : ils se sont enrôlés comme légionnaires pour sauver Tragicomix, enrôlé de force par les Romains.

Ils retrouvent Tragicomix et réussissent à provoquer le plus grand désordre jamais vu sur un champ de bataille.

Autres informations sur le livre :

ISBN :	9781906587819
Auteur :	Rene Goscinny
Éditeur :	Dalen (Llyfrau) Cyf
Langue :	écossais
Reliure :	Broché
Année de publication :	2018
Nombre de pages :	48

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Astérix et le Gowden Heuk - Asterix and the Gowden Heuk

Dalen (Llyfrau) Cyf

Le druide Oghamaix a cassé sa faucille d'or magique, et Astérix et Obélix doivent surmonter de nombreux...

Astérix et le Gowden Heuk - Asterix and the Gowden Heuk

Astérix Agus an Corran OIr (irlandais) - Asterix Agus an Corran OIr (Irish)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Astérix et Obélix se rendent à Lutèce pour lui acheter une nouvelle...

Astérix Agus an Corran OIr (irlandais) - Asterix Agus an Corran OIr (Irish)

Astérix aux Jeux Olympiques : Le Livre du Film - Album 12 - Asterix at The Olympic Games: The Book...

Little, Brown Book Group

C'est l'année des jeux olympiques. Brutus prévoit...

Astérix aux Jeux Olympiques : Le Livre du Film - Album 12 - Asterix at The Olympic Games: The Book of the Film - Album 12

La fuite des Dalton - The Daltons' Escape

Les Dalton se sont évadés' Voici l'histoire de la première évasion des frères Daltons. Poussés par le besoin inébranlable de Joe de...

La fuite des Dalton - The Daltons' Escape

Iznogoud et le Turc à la scie sauteuse - Iznogoud and the Jigsaw Turk

UNE FOIS DE PLUS, LES PROJETS NEFARIOUS D'IZNOGOUD TOMBENT EN PIÈCES Imaginez un puzzle. Un...

Iznogoud et le Turc à la scie sauteuse - Iznogoud and the Jigsaw Turk

Les rivaux de Painful Gulch - The Rivals of Painful Gulch

Deux familles vivent à Painful Gulch et se disputent depuis des décennies. Lucky Luke est nommé maire afin de...

Les rivaux de Painful Gulch - The Rivals of Painful Gulch

Les vacances du calife - The Caliph's Vacation

Sa seule ambition est de se débarrasser du calife et de devenir calife lui-même. Voici les aventures du Grand Vizir...

Les vacances du calife - The Caliph's Vacation

Les cauchemars d'Iznogoud - Iznogoud's Nightmares

Nous avons tous joué à ce jeu. Si j'étais responsable... Nous avons tous imaginé ce que nous ferions si nous étions...

Les cauchemars d'Iznogoud - Iznogoud's Nightmares

Astérix na nGallach - Asterix na nGallach

Dalen (Llyfrau) Cyf

Le secret de la potion magique est étroitement gardé par Astérix et ses compatriotes gaulois qui résistent à l'envahisseur...

Astérix na nGallach - Asterix na nGallach

Astérix agus Coroin Labhrais Chaesair - Asterix agus Coroin Labhrais Chaesair

Dalen (Llyfrau) Cyf

Très contrarié par son odieux beau-frère, Abraracourix s'enivre et se...

Astérix agus Coroin Labhrais Chaesair - Asterix agus Coroin Labhrais Chaesair

Astérix the Bonnie Fechter (Ecossais) - Asterix the Bonnie Fechter (Scots)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Les Romains enlèvent Magonaglix, le barde du village gaulois, et l'enferment...

Astérix the Bonnie Fechter (Ecossais) - Asterix the Bonnie Fechter (Scots)

Je veux être calife à la place du calife - I Want to Be Caliph Instead of the Caliph

Une obsession, un leitmotiv, la quête d'une vie... C'est ça,...

Je veux être calife à la place du calife - I Want to Be Caliph Instead of the Caliph

Les ruses d'Iznogoud - The Wicked Wiles of Iznogoud

À Bagdad, un grand vizir à l'esprit sombre, répondant au nom d'Iznogoud, nourrit l'ambition de revendiquer le trône du...

Les ruses d'Iznogoud - The Wicked Wiles of Iznogoud

Iznogoud et le jour de l'égarement - Iznogoud and the Day of Misrule

Paperbackshop Uk Import

Malgré toutes ses manigances et ses complots pour se débarrasser du calife,...

Iznogoud et le jour de l'égarement - Iznogoud and the Day of Misrule

Astérix an Gladaidheatair (gaélique) - Asterix an Gladaidheatair (Gaelic)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Les Romains ont capturé Caconofix pour l'offrir à César et l'empereur a...

Astérix an Gladaidheatair (gaélique) - Asterix an Gladaidheatair (Gaelic)

Iznogoud l'infâme - Iznogoud the Infamous

Paperbackshop Uk Import

Le grand vizir diabolique ourdit complot sur complot pour destituer son souverain et prendre sa place : Djinn fondant,...

Iznogoud l'infâme - Iznogoud the Infamous

Les fusées de la gloire - Rockets to Stardom

Paperbackshop Uk Import

Souhaiter une étoile ne fonctionne jamais vraiment - à moins que vous ne vous y rendiez. Ou, mieux encore, que vous...

Les fusées de la gloire - Rockets to Stardom

Le cirque de l'Ouest - Western Circus

Le cirque de Mulligan arrive en ville, amenant des animaux sauvages dans le Far West. Zich, l'organisateur du rodéo annuel, décide...

Le cirque de l'Ouest - Western Circus

Le grand vizir Isngoud - The Grand Vizier Isngoud

Iznogoud tente toujours de se débarrasser du calife Haroun al Placid pour prendre sa place. Il a même tenu un journal de...

Le grand vizir Isngoud - The Grand Vizier Isngoud

Les cousins Dalton - The Dalton Cousins

Bob, Grat, Bill et Emmett Dalton étaient de redoutables bandits jusqu'à ce que Lucky Luke mette un terme définitif à leur règne du mal...

Les cousins Dalton - The Dalton Cousins

Astérix et le laurier de César (écossais) - Asterix the Roman Sodger (Scots)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Astérix et Obélix partent à la guerre : ils se sont enrôlés comme...

Astérix et le laurier de César (écossais) - Asterix the Roman Sodger (Scots)

Daisy Town

Dans le Far West, les villes poussent comme des champignons. Et la naissance d'une nouvelle ville attire inévitablement des desperados de toutes sortes. Lorsque Lucky Luke passe la...

Daisy Town

Iznogoud l'implacable - Iznogoud the Relentless

À Bagdad le Magnifique, tout est à vendre. Vous pouvez acheter des marchandises du monde entier, ainsi que des charmes, des...

Iznogoud l'implacable - Iznogoud the Relentless

Les rails de la prairie - Rails on the Prairie

Le premier chemin de fer transcontinental est stoppé net à son point de départ, tant à l'Est qu'à l'Ouest. Les ouvriers sont...

Les rails de la prairie - Rails on the Prairie

Tortillas pour les Dalton - Tortillas for the Daltons

Au moment où les tristement célèbres Daltons sont transférés dans une prison mexicaine, des voleurs attaquent le...

Tortillas pour les Dalton - Tortillas for the Daltons

Iznogoud et l'ordinateur magique - Iznogoud and the Magic Computer

Paperbackshop Uk Import

À Bagdad, le grand vizir du calife, Iznogoud, n'a qu'une idée en tête : devenir...

Iznogoud et l'ordinateur magique - Iznogoud and the Magic Computer

Astérix Agus an Cealgaire (gaélique) - Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Jules César a recours à la guerre psychologique pour vaincre le petit village...

Astérix Agus an Cealgaire (gaélique) - Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic)

L'empereur Smith - Emperor Smith

Lucky Luke et Jolly Jumper arrivent à Grass Town et font la connaissance de Smith I, empereur des États-Unis. Un éleveur local devenu un peu fou...

L'empereur Smith - Emperor Smith

Astérix et les Sassenachs (Ecossais) - Asterix and the Sassenachs (Scots)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Les Romains ont débarqué en Bretagne, mais les Sassenachs, aux lèvres raides,...

Astérix et les Sassenachs (Ecossais) - Asterix and the Sassenachs (Scots)

Le 20e de cavalerie - The 20th Cavalry

Les Cheyennes sont convaincus que les colons nouvellement arrivés tuent les bisons dont ils dépendent. Lorsque les Amérindiens encerclent...

Le 20e de cavalerie - The 20th Cavalry

Le chasseur de primes - The Bounty Hunter

Lorsqu'une énorme prime est versée à un Cheyenne pour le vol d'un cheval de race, le chasseur de primes Elliot Belt ne recule devant...

Le chasseur de primes - The Bounty Hunter

Lucky Luke : La Collection Complète Vol. 2 - Lucky Luke: The Complete Collection Vol. 2

Après les premières aventures fortement inspirées du cinéma de...

Lucky Luke : La Collection Complète Vol. 2 - Lucky Luke: The Complete Collection Vol. 2

Astérix a Helynt yr Archdderwydd (anglais) - Asterix a Helynt yr Archdderwydd

Dalen (Llyfrau) Cyf

Gwyddoniadix est élu archidruide de l'Eisteddfod national de Gaule. Cela...

Astérix a Helynt yr Archdderwydd (anglais) - Asterix a Helynt yr Archdderwydd

Astérix Agus Na Sasannaich (gaélique) - Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic)

Dalen (Llyfrau) Cyf

Jules César débarque avec ses légions en Britannia, qu'il conquiert...

Astérix Agus Na Sasannaich (gaélique) - Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic)

Lucky Luke Vol. 81 : La corde du pendu et autres histoires - Lucky Luke Vol. 81: The Hanged Man's...

Le vieil Ouest était plein de gâchettes irritées,...

Lucky Luke Vol. 81 : La corde du pendu et autres histoires - Lucky Luke Vol. 81: The Hanged Man's Rope And Other Stories

Astérix en espagnol - Asterix in Spanish

Grupo Editorial Bruno, S.L.

Les aventures du Gaulois se sont vendues à ce jour à 350 millions d'exemplaires dans le monde.Jules César a soumis...

Astérix en espagnol - Asterix in Spanish

Astérix : Astérix et le devin - Album 19 - Asterix: Asterix and The Soothsayer - Album 19

Little, Brown Book Group

Par une nuit sombre et orageuse, un sinistre...

Astérix : Astérix et le devin - Album 19 - Asterix: Asterix and The Soothsayer - Album 19

Astérix : Astérix et la faucille d'or - Album 2 - Asterix: Asterix and The Golden Sickle - Album...

Little, Brown Book Group

C'est un désastre : le druide Gétafix a cassé sa...

Astérix : Astérix et la faucille d'or - Album 2 - Asterix: Asterix and The Golden Sickle - Album 2

Astérix : Astérix en Suisse - Album 16 - Asterix: Asterix in Switzerland - Album 16

Little, Brown Book Group

Le questeur Vexatius Sinustitis, qui est sur le point de...

Astérix : Astérix en Suisse - Album 16 - Asterix: Asterix in Switzerland - Album 16

Astérix : Astérix et les Normands - Album 9 - Asterix: Asterix and The Normans - Album 9

Little, Brown Book Group

Une invasion normande dans le village gaulois Mais...

Astérix : Astérix et les Normands - Album 9 - Asterix: Asterix and The Normans - Album 9

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

Dalen (Llyfrau) Cyf

Little, Brown Book Group

Paperbackshop Uk Import

Grupo Editorial Bruno, S.L.

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)