Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction précieuse des œuvres de Tertullien ainsi que le texte latin, ce qui en fait une source primaire importante pour la compréhension de la pensée chrétienne primitive. Les traductions sont louées pour leur clarté et leur lisibilité, et les notes d'introduction fournissent un contexte utile. Cependant, certains critiques expriment leur déception quant au choix de traduire l'œuvre la moins importante de Tertullien, et notent que certaines parties du texte latin sont obscurcies dans la traduction.
Avantages:⬤ Excellente traduction
⬤ claire et lisible
⬤ comprend le texte latin
⬤ notes et introduction utiles
⬤ donne un aperçu du christianisme primitif
⬤ publié de manière responsable par des experts.
Déception quant au choix des œuvres mineures à traduire ; certaines parties du texte latin ne sont pas traduites.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Apology. de Spectaculis. Minucius Felix: Octavius
Contenu du livre :
L'Africain Q. Septimus Florens Tertullianus (vers 150-222 de notre ère), le grand écrivain chrétien, est né fils de soldat à Carthage, a reçu une éducation en littérature grecque et romaine, en philosophie et en médecine, a étudié le droit et est devenu avocat, restant un plaideur intelligent et souvent tortueux.
À Rome, il devient un chrétien érudit et militant. Après avoir visité les églises de Grèce (et d'Asie mineure ?), il retourna à Carthage et y fonda, par ses écrits, une langue et une littérature latines chrétiennes, s'efforçant de fusionner l'enthousiasme et la raison, d'unir les exigences de la Bible à la pratique de l'Église et de continuer à défendre la possession de la vraie doctrine par l'Église face aux incroyants, aux juifs, aux gnostiques et aux autres. Dans certains de ses nombreux ouvrages, il a défendu le christianisme, dans d'autres, il a attaqué des personnes et des croyances hérétiques ; dans d'autres encore, il a traité de morale.
Dans ce volume, nous présentons Apologeticus et De Spectaculis. De Minucius, un auteur chrétien précoce dont la date est inconnue, nous n'avons qu'Octavius, un débat vigoureux et lisible entre un incroyant et un ami chrétien de Minucius, Octavius Ianuarius, un avocat assis sur le bord de la mer à Ostie.
Minucius lui-même fait office de juge. Octavius l'emporte.
L'ensemble de l'ouvrage présente un tableau des conditions sociales et religieuses à Rome, apparemment vers la fin du deuxième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674992764 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1931 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
