Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 28 votes.
Titre original :
Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive
Contenu du livre :
Pendant de nombreuses générations, les Nahuas du Mexique ont maintenu leur tradition du xiuhpohualli, ou "compte des années", en racontant et en jouant leur histoire au coin du feu, afin que la mémoire ne se perde pas. À l'arrivée des Espagnols, les jeunes Nahuas ont pris les lettres romaines que leur avaient enseignées les frères et ont utilisé le nouvel alphabet pour consigner les récits historiques des anciens. Entre eux, ils écrivirent des centaines de pages qui circulèrent largement au sein de leurs communautés. Pendant un siècle et demi, leurs descendants ont copié et recopié ces textes, parfois en les embellissant, parfois en les extrayant, et souvent en les élargissant chronologiquement.
Les annales, comme on les appelle généralement, ont été écrites non seulement par des Indiens mais aussi pour des Indiens, sans tenir compte des intérêts européens. En tant que tels, ce sont des textes rares et d'une valeur inestimable. On a souvent supposé qu'ils étaient à la fois largement anonymes et au moins partiellement impénétrables pour des oreilles modernes. Dans cet ouvrage, Camilla Townsend, spécialiste du nahuatl, révèle les auteurs de la plupart des textes, les replace dans leur contexte et donne un sens à des documents longtemps incompris. Elle suit une remarquable chaîne d'historiens nahuas, génération après génération, en explorant qui ils étaient, ce qu'ils ont écrit et pourquoi ils l'ont écrit. Parfois, ils concevaient leur travail comme un acte politique, rétablissant les liens entre les communautés, ou entre les générations passées, présentes et futures. Parfois, ils le concevaient surtout comme un art et se réjouissaient d'offrir une langue belle, surprenante ou humoristique.
Les Annales de l'Amérique naïve rassemblent pour la première fois des échantillons de leurs nombreuses créations pour offrir une histoire des Nahuas jusqu'à présent occultée et une perspective alternative sur la Conquête et ses conséquences.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780190628994 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 344 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
