Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre une exploration riche de l'histoire des 47 Ronin, avec de multiples traductions et perspectives, ce qui le rend approprié à la fois pour des contextes éducatifs et pour des lecteurs généraux intéressés par la tradition japonaise. Cependant, il a été critiqué pour certaines omissions, des traductions trop simplistes et une introduction qui nuit à la narration.
Avantages:⬤ Diverses traductions pour différents niveaux de lecture
⬤ engageant et informatif pour les étudiants
⬤ bien documenté avec un contexte historique
⬤ histoire captivante
⬤ couverture rigide et présentation attrayante
⬤ recommandé pour ceux qui s'intéressent à la culture japonaise.
⬤ Certaines traductions peuvent sembler trop simplistes ou enfantines
⬤ certains détails et événements sont omis, ce qui pourrait induire les lecteurs en erreur
⬤ l'introduction est considérée comme rebutante
⬤ pourrait être trop éducative et érudite pour ceux qui recherchent une lecture décontractée.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
"Une histoire d'honneur et de vengeance sanglante. La légende des 47 ronin est l'une des histoires les plus populaires et les plus connues sur les samouraïs au Japon.
Elle est souvent considérée comme la "légende nationale" du pays et constitue l'exemple le plus vénéré du code d'honneur des samouraïs, le bushido, mis à l'épreuve. L'histoire raconte qu'en 1701, un groupe de samouraïs s'est retrouvé sans chef (devenu ronin) après que leur daimyo (seigneur féodal) Asano Naganori a été contraint de commettre le seppuku (suicide rituel) pour avoir agressé un fonctionnaire de la cour nommé Kira Yoshinaka. Les ronin, menés par le conseiller en chef d'Asano, Oishi Yoshio, ont vengé l'honneur de leur maître en tuant Kira, après avoir attendu et planifié pendant près de deux ans.
À leur tour, les rônins furent contraints de se faire seppuku pour avoir commis le crime de meurtre.
Avec beaucoup d'embellissement, cette histoire vraie a été popularisée dans la culture japonaise comme emblème de la loyauté, du sacrifice, de la persévérance et de l'honneur que les gens doivent préserver dans leur vie quotidienne. La popularité de ce récit quasi mythique a été renforcée par la modernisation rapide qui a suivi la chute du shogun pendant l'ère Meiji de l'histoire japonaise.
De nombreuses versions des événements sont apparues et l'histoire des 47 ronin continue d'être populaire au Japon jusqu'à aujourd'hui. Ce livre retrace l'histoire de ce récit à travers différentes versions. Il comprend la première version anglaise publiée, tirée des "Illustrations of Japan" d'Isaac Titsingh, publiées en 1822, ainsi que la seconde, tirée de "The Capital of the Tycoon" de Rutherford Alcock.
Elle comprend également l'intégralité de "The Forty-Seven Ronins" tiré de "Tales of Old Japan" de A. B. Mitford (ainsi que son récit du seppuku/hara-kiri), "The Loyal Ronins" de Shunsui Tamenaga, traduit par Shiuichiro Saito et Edward Greey, et "The Forty-Seven Ronin" de James Murdoch, tiré de "A History of Japan".
Il s'agit d'une collection complète qui rassemble certaines des versions les plus connues de l'histoire et constitue une introduction parfaite au récit légendaire des 47 ronin. Pour plus d'informations, visitez le site Purple Rose à l'adresse www.purplerosebooks.com et consultez nos autres titres et nouveautés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907960130 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
