Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, dont les histoires se déroulent dans le quartier juif du Lower East Side, rend compte de l'expérience des immigrants avec humour et poésie. Les lecteurs apprécient sa description de l'amour, du mariage et des défis auxquels sont confrontés les immigrants juifs. Cependant, certains le trouvent fastidieux et moins captivant que d'autres ouvrages de l'auteur.
Avantages:⬤ Une description riche de l'expérience des immigrants juifs.
⬤ Style humoristique et perspicace.
⬤ Evocation d'un monde perdu depuis longtemps, ce qui en fait une référence culturelle importante.
⬤ Des personnages attachants et des histoires qui mêlent tragédie et humour.
⬤ Certains trouvent la lecture fastidieuse ou ennuyeuse.
⬤ Toutes les histoires ne sont pas bien développées, certaines paraissent inachevées.
⬤ Moins percutant que d'autres ouvrages d'Abraham Cahan, comme « The Rise of David Levinsky ».
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto
Contenu du livre :
Aucune fiction américaine de l'année ne mérite plus de reconnaissance que les histoires de la vie yiddish de ce Russe.... (M. Cahan) est un humoriste, et son humour n'épargne pas les aspects sordides et grossiers du personnage dont il révèle si tendrement le pathos. -- William Dean Howells.
Yekl (1896), le roman qui a servi de base au film à succès Hester Street, a été écrit par Abraham Cahan, rédacteur en chef du prestigieux Jewish Daily Forward pendant un demi-siècle. Il s'agit probablement du premier roman en anglais dont le héros est un immigrant de l'East Side de New York.
Dans sa critique, Howells a salué Cahan comme une nouvelle étoile du réalisme. The Imported Bridegroom and Other Stories paraît deux ans plus tard.
Les Juifs que Sholem Aleichem décrivait dans leur petit shtetl du vieux monde avaient émigré.
D'autres conteurs étaient nécessaires pour décrire l'expérience juive dans les immeubles et les usines de confection de New York. Cahan fut l'un des premiers à écrire en anglais sur ce sujet. Son livre donne une meilleure image que la plupart des ouvrages de non-fiction de ce qu'était la vie des immigrés au tournant du siècle. Cahan décrit clairement le choc des cultures et montre les innombrables problèmes, crises et dilemmes de l'acculturation.
Dans Yekl, le problème central découle d'une condition sociale : le désir urgent du héros de devenir un vrai Américain, d'être moins un greenhorn.
Mais le jeu des événements s'articule autour d'une crise émotionnelle.
Yekl n'aime plus la femme qu'il a laissée derrière lui, qui l'a rejoint dans son nouveau pays et qui lui paraît étonnamment européenne.
Dans The Imported Bridegroom, le problème est apparemment d'ordre religieux, un conflit entre la foi traditionnelle et la laïcité.
Mais on se demande si la philosophie ne s'est pas mêlée à la sociologie. D'autres histoires traitent de la vie dans les ateliers clandestins, de la romance dans les bidonvilles, d'un mariage dans le ghetto.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486224275 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1971 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
