Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Wittgenstein, a One-Way Ticket, and Other Unforeseen Benefits of Studying Chinese
Contenu du livre :
Il s'agit d'une collection fascinante et perspicace d'essais rédigés par certains des experts les plus renommés de la Chine, qui partagent leurs souvenirs personnels de leur séjour en Chine - souvent à partir des années 1970, lorsque les étrangers commençaient tout juste à naviguer sur le terrain linguistique et culturel de ce pays - et réfléchissent à ce que l'apprentissage du chinois a signifié pour eux dans leur carrière et dans leur vie. Ian Johnson, le journaliste lauréat du prix Pulitzer, note dans son essai que ce n'est qu'en connaissant la langue que nous pouvons pénétrer efficacement dans la vie des gens - leurs mythes et leur histoire, leur vie intérieure et leurs rêves.
Essayer de le faire sans parler la langue est généralement frauduleux et n'aboutit qu'à une compréhension clichée des autres cultures. Le fait de connaître le chinois ne résoudra pas tous ces problèmes, mais la proposition inverse est vraie : nous ne pouvons pas vraiment comprendre la Chine et l'interpréter pour le public de notre pays si nous ne connaissons pas la langue. L'essai tout aussi brillant de Thomas Gorman raconte comment, en 1974, il est parti en auto-stop à Vancouver pour prendre un vol bon marché à destination de Hong Kong, où il est arrivé avec seulement 150 dollars en poche.
Vingt et un ans plus tard, il était président de la Chambre de commerce américaine à Hong Kong. Ces dix personnes de langue maternelle anglaise (journalistes chevronnés, experts en histoire de l'art chinois, spécialistes de la littérature chinoise classique, professeurs de chinois, conseillers en politique économique, hommes d'affaires et experts en droit chinois) partagent des moments rares, parfois humoristiques et intimes, sur la façon dont l'apprentissage et la pratique du chinois ont permis d'éliminer les barrières, d'établir des relations, d'ouvrir des portes et, parfois, de prendre des chemins totalement inattendus qui ont changé le cours de leur vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789882370944 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
