Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Vocabulum; Or, the Rogue's Lexicon: Compiled from the Most Authentic Sources
En tant que chef de la police de New York et propriétaire de la National Police Gazette, George W. Matsell (1811-1877) s'intéressait de près aux discours criminels.
Bien qu'il ait compilé ce dictionnaire pour ses collègues chargés de l'application de la loi, Matsell a reconnu sa valeur pour le linguiste. Comme il le note dans la préface, les termes criminels commençaient à entrer dans l'usage général et apparaissaient régulièrement dans les journaux, les rapports des tribunaux et d'autres publications. L'ouvrage comprend des entrées telles que « acorn » (une potence), « hemp the flat » (étouffer un imbécile), « rumbo » (une prison) et « tyburn blossom » (un jeune voleur).
L'appendice contient des exemples de discours et d'écrits criminels (avec traductions) et les vocabulaires des joueurs, des joueurs de billard, des pugilistes et des agents de change de l'époque. Publié juste avant la guerre civile, ce dictionnaire offre un aperçu fascinant de la pègre américaine de la première moitié du XIXe siècle.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)