Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire sociale passionnante qui explore les racines européennes du mouvement ouvrier américain d'un point de vue juif, en se concentrant en particulier sur le Bund en Pologne. Le traducteur, Marvin Zuckerman, améliore la lisibilité et le contexte avec un glossaire complet, un index et des notes, ce qui en fait une ressource inestimable. Toutefois, d'autres critiques de l'ouvrage mettent en évidence des préjugés potentiels et des interprétations erronées du contexte, en particulier en ce qui concerne les récits politiques.
Avantages:⬤ Offre un aperçu fascinant des racines européennes du mouvement ouvrier américain.
⬤ Bien traduit par Marvin Zuckerman, ce qui le rend lisible.
⬤ Une histoire sociale inestimable avec des croquis de personnages, des exposés historiques et des vignettes.
⬤ Comprend des ressources utiles telles qu'un glossaire, un index, des notes explicatives et une préface du traducteur décrivant l'histoire du Bund.
⬤ Certaines critiques portent sur l'interprétation des événements historiques et les préjugés dans la narration.
⬤ Il y a des accusations de représentation erronée du rôle et des activités du Bund dans les contextes historiques.
⬤ Certains points soulevés dans les critiques sont considérés comme étant sortis de leur contexte, ce qui peut conduire à une mauvaise compréhension du texte.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Twenty Years with the Jewish Labor Bund: A Memoir of Interwar Poland
Contenu du livre :
Les mémoires de Bernard Goldstein décrivent un monde dur de tavernes, de durs, de voleurs et de prostituées, d'ouvriers d'abattoirs, de porteurs de charrettes à bras et de conducteurs de chariots, de coups de poing et de coups de feu avec tout le monde, des antisémites aux communistes en passant par la police hostile, ce qui signifie qu'il dépeint une vision de la vie dans la Pologne d'avant-guerre totalement différente de celle qui est généralement présentée. En tant que tel, le livre offre une vision corrective sous la forme d'une histoire sociale, qui attire l'attention et exige le respect pour la vitalité et l'activisme de la génération de Juifs polonais si brutalement anéantie par la barbarie des nazis.
À Varsovie, ville qui compte plus de 300 000 Juifs (un tiers de la population), Bernstein était l'"exécuteur", l'organisateur et le chef de la milice du Jewish Labor Bund, celui qui organisait quotidiennement les syndicats dans la rue, combattait les communistes, les hooligans polonais antisémites et la police hostile, organisait et protégeait les manifestations et réglait même les différends familiaux, dont certains découlaient de la nouvelle culture laïque et socialiste encouragée par le Bund. Goldstein dresse le portrait de juifs durs à cuire, prêts à se battre, d'individus modernes et ouverts sur le monde, dévoués à leur culture populaire et à la survie de leur peuple.
Il offre une vue sans précédent de la vie juive dynamique en Pologne entre les deux guerres : des masses juives entrant dans la vie moderne, des travailleurs juifs luttant pour leurs droits, de l'optimisme, une plus grande assurance et confiance en soi, des combats armés, et même des scènes décrivant les éléments sordides et semi-criminels. Il offre une représentation de la vie en Pologne avant la grande catastrophe de la Seconde Guerre mondiale, une vie marquée par une activité littéraire florissante, un journalisme politique laïque, une lutte politique fructueuse, une immersion dans la politique moderne, des combats pour les droits et les avantages des travailleurs, un mouvement ouvrier social-démocrate puissant, la création d'un système scolaire laïque en yiddish et un mouvement de jeunesse qui, plus tard, a fourni les combattants héroïques de la courageuse révolte du ghetto de Varsovie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781557537492 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
