Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que l'interprétation du Tao Te Ching par William Martin est un guide réfléchi et ouvert qui offre une sagesse et des perspectives propices à l'exploration spirituelle. De nombreux lecteurs apprécient son applicabilité à la vie quotidienne et aux pratiques de yoga, soulignant son accessibilité et sa profondeur. Cependant, certains considèrent que la nature interprétative du livre est moins précise que les traductions plus traditionnelles.
Avantages:⬤ Fournit une interprétation réfléchie et ouverte du Tao Te Ching.
⬤ Offre des conseils pratiques pour les voyages spirituels personnels.
⬤ Nombreux sont ceux qui trouvent l'écriture inspirante et bénéfique pour la méditation ou la réflexion quotidienne.
⬤ Hautement recommandé pour ceux qui recherchent la paix et la plénitude, avec un style accessible adapté aux lecteurs occidentaux.
⬤ Convient aussi bien aux débutants qu'aux personnes familiarisées avec le Tao.
⬤ Certains lecteurs préfèrent des traductions plus littérales et trouvent cette version trop interprétative.
⬤ L'interprétation personnelle peut ne pas trouver d'écho auprès de ceux qui recherchent une approche directe du texte.
⬤ Quelques critiques suggèrent de se tourner vers d'autres traductions pour une expérience plus authentique de l'œuvre originale.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life
Contenu du livre :
Le Tao Te Ching, l'un des livres les plus aimés et les plus traduits de l'histoire de l'humanité, a fait l'objet d'innombrables versions en langue anglaise.
Mais aucune traduction moderne n'a encore saisi l'essentiel de l'œuvre de Lao Tseu en tant que guide pratique pour vivre une vie éveillée. William Martin, dont les précédentes réinterprétations du Tao (pour les parents, les couples et les personnes âgées) ont permis à des milliers de lecteurs de découvrir ou de redécouvrir ce texte classique, traduit de façon saisissante les quatre-vingt-un chapitres du Tao pour s'adresser de façon unique à quelqu'un qui se trouve sur un Tao - ou un chemin - et qui a une pratique.
Martin encadre sa nouvelle traduction par deux sections éclairantes et novatrices : "Un chemin", qui présente la construction non linéaire du Tao et explique comment il travaille ses thèmes ; et "Une pratique", qui fournit des conseils pratiques aux lecteurs qui explorent en profondeur chacun des thèmes du Tao. Dans cette nouvelle traduction, le génie de Martin révèle à quel point le Tao s'adresse directement aux lecteurs qui s'engagent ou s'apprêtent à s'engager dans un voyage spirituel.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781569243909 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
