Une vie de remplacement

Avis des lecteurs

Résumé:

A Replacement Life explore les complexités de l'identité, de la mémoire et des relations familiales à travers l'histoire de Slava, un jeune immigrant russe chargé de créer des demandes de restitution fictives pour les survivants de l'Holocauste. Le récit explore les luttes de Slava avec son héritage, l'éthique de ses actions et les relations avec les membres de sa famille, en particulier son grand-père et sa grand-mère décédée, tout en questionnant les thèmes plus larges de la vérité et de l'appartenance.

Avantages:

L'écriture est décrite comme belle et habilement réalisée, avec une imagerie riche et des personnages racontables et multidimensionnels. De nombreux critiques ont fait l'éloge de ce livre pour son humour, sa profondeur émotionnelle et son exploration d'importantes questions éthiques. Les lecteurs ont apprécié la description poignante des expériences des immigrants et des dynamiques complexes au sein des familles. Le livre offre un équilibre convaincant entre le divertissement et les thèmes qui font réfléchir.

Inconvénients:

Plusieurs critiques ont noté un démarrage lent avec une prose difficile ou maladroite, en particulier au début, ce qui pourrait dissuader certains lecteurs. Certaines critiques visaient la représentation de certains personnages, accusant le livre d'insensibilité et de manque de nuance dans le traitement de l'Holocauste et des expériences des immigrés juifs. D'autres ont estimé que le développement des personnages laissait à désirer ou que l'histoire n'explorait pas pleinement ses thèmes profonds, laissant les lecteurs sur leur faim.

(basé sur 163 avis de lecteurs)

Titre original :

A Replacement Life

Contenu du livre :

Lauréat du prix VCU Cabell First Novelist Award.

Lauréat de la médaille Sophie Brody de l'American Library Association.

Finaliste du National Jewish Book Award.

Un écrivain singulièrement talentueux fait ses débuts littéraires avec cette histoire provocante, pleine d'âme et parfois hilarante d'un journaliste raté à qui l'on demande de faire l'impensable : Forger des demandes de restitution de l'Holocauste pour de vieux Juifs russes de Brooklyn, à New York.

Evgeny Gelman, grand-père de Slava Gelman, « n'a pas souffert de la manière exacte » dont il aurait dû souffrir pour avoir droit à la restitution que le gouvernement allemand a versée aux survivants de l'Holocauste. Mais il a souffert, en tant que juif pendant la guerre, en tant que citoyen de seconde zone en URSS et en tant qu'immigrant en Amérique. Et alors ? Son petit-fils n'est-il pas un « écrivain » ?

Slava, qui a de l'ambition, veut oublier toute cette histoire d'immigré. Mais le rêve américain ne lui réussit pas - Century, le légendaire magazine où il travaille comme chercheur, ne veut rien de plus de lui. Slava veut être un Américain correct et irréprochable, mais il veut encore plus être un écrivain adulé.

Le rôle de Slava en tant que faussaire de South Brooklyn lui apprend que tous les faits ne sont pas des vérités et que tous les mensonges ne sont pas des faussetés. Pour devenir Américain, il ne suffit pas de respecter la loi, il faut aussi savoir se réinventer, ce en quoi son peuple excelle. Enivré et désarçonné par ses inventions, Slava prend le risque de s'exposer. Acculé, il commet un acte irrévocable qui lui permet enfin de se sentir chez lui en Amérique, mais pas avant d'avoir obtenu un prix de la part de sa famille.

Une vie de remplacement est un roman sombre, émouvant et magnifiquement écrit sur la famille, l'honneur et la justice.

--Salvatore Scribona.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780062287885
• Auteur : Boris Fishman
• Éditeur : Perennial
• Reliure : Broché