Titre original :
A Synopsis of the Synoptic Gospels
Contenu du livre :
Le terme "évangiles synoptiques" désigne les évangiles de Matthieu, Marc et Luc. En termes d'organisation et de contenu, ces évangiles sont beaucoup plus proches les uns des autres que ne l'est l'Évangile de Jean. La question de savoir comment ils sont liés les uns aux autres est appelée la question synoptique ou le problème synoptique.
En 1774, Johann Jakob Griesbach a créé le premier moyen adéquat de comparer les trois Évangiles synoptiques, en l'annexant à son édition du Nouveau Testament grec. En 1776, il l'a publié séparément, qualifiant ce travail de "synopsis".
A Synopsis of the Synoptic Gospels est né du travail intensif de trois chercheurs d'Australie occidentale sur les quatre Évangiles en grec en 1987 et 1988. Au cours des décennies suivantes, la synthèse des Évangiles synoptiques qu'ils ont élaborée a été affinée jusqu'à ce qu'elle atteigne la forme présentée dans ce volume.
Le texte grec de A Synopsis of the Synoptic Gospels s'inspire du Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012), tandis que le texte anglais utilise mon Under the Southern Cross : The New Testament in Australian English ( 2 2021).
L'une des caractéristiques d'un synopsis est que, si l'on suit les indications (dans le cas présent, les références évangéliques en tête de chaque section, qui sont en gras), chaque évangile peut être lu dans l'ordre et dans son intégralité. C'est ce que nous appelons la caractéristique "verticale" d'un synopsis.
Il est important de noter qu'une synopsis a également un aspect "horizontal". Le texte de l'Évangile est placé sur une, deux ou trois colonnes. Le matériel placé dans une seule colonne est propre à l'Évangile concerné. Le matériel placé dans deux colonnes indique que deux évangiles ont des événements ou des enseignements (ou les deux) dans les deux évangiles nommés. De même, lorsque des éléments similaires se retrouvent dans trois Évangiles, ils sont placés dans trois colonnes (ce que l'on appelle la "triple tradition"). Étant donné que l'ordre des données dans les Évangiles synoptiques varie, il est souvent nécessaire de les répéter à des fins de comparaison. Dans les traditions double et triple, le matériel qui est dans l'ordre pour un Évangile ou des Évangiles a la référence biblique en gras, tandis que la référence biblique du matériel parallèle qui n'est pas dans l'ordre est indiquée en caractères normaux.
Une synthèse des évangiles synoptiques est un outil précieux pour comparer et étudier les évangiles de Matthieu, Marc et Luc. Une telle étude permet d'apprécier les accents et les perspectives que chacun de ces auteurs apporte à leur récit de la vie et de l'enseignement de Jésus le Messie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780645670530 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
