Une robe, un bol : La poésie zen des ryokans

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « One Robe, One Bowl » est un recueil de poèmes de Ryokan, qui illustre sa simplicité et son lien profond avec la nature et l'expérience humaine. Traduit par John Stevens, il met en lumière la vie de moine ermite de Ryokan et ses réflexions sur la solitude, la joie et l'impermanence de l'existence. Les critiques soulignent la beauté et l'accessibilité de la poésie tout en notant quelques critiques concernant la fidélité de la traduction aux textes originaux.

Avantages:

⬤ Une poésie magnifiquement simple et poignante qui résonne d'humanité et d'émotions.
⬤ La traduction est accessible et permet aux lecteurs de s'identifier à l'expérience de Ryokan.
⬤ Offre une vision profonde de la poésie et de la philosophie zen.
⬤ Très apprécié comme introduction à l'œuvre de Ryokan et à la poésie zen en général.
⬤ Encourage la réflexion sur la solitude, la simplicité et l'appréciation de la vie quotidienne.

Inconvénients:

⬤ Certains critiques ont trouvé que la traduction manquait de fidélité par rapport à d'autres œuvres du même poète.
⬤ L'accent mis sur les thèmes mélancoliques ne représente peut-être pas tout le spectre de la poésie de Ryokan.
⬤ Certains lecteurs ont noté un manque de contexte détaillé ou de narration dans certains poèmes.

(basé sur 38 avis de lecteurs)

Titre original :

One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan

Contenu du livre :

Le moine-ermite Ryokan, longtemps aimé au Japon à la fois pour sa poésie et pour son caractère, s'inscrit dans la tradition des grands excentriques zen de Chine et du Japon.

Sa vie de reclus et sa célébration de la nature et de la vie naturelle rappellent également son jeune contemporain américain, Thoreau. La poésie de Ryokan est celle d'un maître zen mature, dont la simplicité trompeuse révèle un art qui surpasse les artifices.

Bien que Ryokan soit né dans le Japon du XVIIIe siècle, ses poèmes extraordinaires, qui capturent en quelques phrases lumineuses à la fois la beauté et le pathos de la vie humaine, dépassent largement le temps et le lieu pour toucher les ressorts de l'humanité.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780834805705
• Auteur : John Stevens
• Éditeur : Weatherhill Inc
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 96