Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre mettent en avant une collection de poèmes de Ryokan, loués pour leur simplicité, leur profondeur et leur lien avec la nature et l'expérience humaine. La traduction est généralement appréciée pour sa clarté et sa fidélité à l'œuvre originale. Les lecteurs se réjouissent du point de vue de Ryokan sur la vie, la méditation et la philosophie zen. Cependant, certains notent que le livre manque d'une introduction complète et que peu de poèmes sont inclus dans le recueil.
Avantages:⬤ Des poèmes simples et profonds qui trouvent un écho auprès des lecteurs.
⬤ De belles traductions qui conservent l'esprit des œuvres originales.
⬤ Un aperçu charmant de la nature, de la méditation et de la perspective zen sur la vie.
⬤ S'adresse à ceux qui n'apprécient généralement pas la poésie.
⬤ Des poèmes frais et mémorables qui sont engageants.
⬤ Nombre limité de poèmes dans le recueil.
⬤ Introduction courte et peu informative.
⬤ Certains lecteurs préfèrent différentes traductions de l'œuvre de Ryokan.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan
Contenu du livre :
Le poète reclus japonais Ryokan (1758-1831) est l'une des figures les plus aimées de la littérature asiatique, réputé pour la beauté de ses vers, sa calligraphie exquise et son caractère excentrique.
D'une simplicité trompeuse, les poèmes de Ryokan transcendent les artifices, présentant des expressions spontanées du pur esprit zen. Comme son contemporain Thoreau, Ryokan célèbre la nature et la vie naturelle, mais ses poèmes touchent à toute la gamme de l'expérience humaine : joie et tristesse, plaisir et douleur, illumination et illusion, amour et solitude.
Ce recueil de traductions reflète tout le spectre de la vision spirituelle et poétique de Ryokan, y compris des haïkus japonais, des chansons folkloriques plus longues et des vers de style chinois. Quinze peintures à l'encre de Koshi no Sengai (1895-1958) complètent ces traductions et dépeignent magnifiquement l'esprit de ce célèbre poète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590301081 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
