Titre original :
A Slight Thing, Happiness
Contenu du livre :
"Nous repensons à nos mères si nous sommes des femmes", déclare Virginia Woolf dans A Room of One's Own, et Joan Baranow adopte certainement une poétique centrée sur la femme dans A Slight Thing, Happiness. Dans ce volume de poésie, Baranow explore les nombreuses phases de la maternité, en commençant par sa lutte contre les traitements contre la stérilité, la toxémie de la grossesse et les naissances prématurées de ses fils. Les poèmes qui ouvrent le livre racontent ces premiers jours de déception, d'espoir et de gratitude avec des images vivantes de la nature, alors que la poète négocie son chemin dans un environnement clinique difficile.
Dans la section II, Baranow se tourne vers les femmes qui l'ont précédée, cherchant des conseils sur la meilleure façon d'être mère alors qu'elle a perdu sa propre mère, emportée par un cancer. La perte de la mère, à la fois littéralement et spirituellement, est un motif qui revient tout au long du livre. Les femmes âgées des contes populaires, par exemple, sont présentées comme des femmes féroces qui ont tragiquement perdu le contrôle de leur vie. Dans "Grandma", l'auteur se souvient qu'"autrefois, elle avait porté une hache. / Autrefois, elle avait écorché les petites colombes / si nombreuses ici, les taches de leurs yeux / des gemmes d'onyx brillant...." Comme la grand-mère du "Petit Chaperon rouge", elle sait que l'âge a eu raison de ses forces et qu'"elle est le fantôme maintenant, n'est-ce pas, / soufflée, soufflée, ses jambes comme des chiffons tordus". Dans "Sergeant Marge", une vétérane de guerre qui n'est plus capable de s'occuper d'elle-même est attachée à un lit d'hôpital, luttant contre le système qui insiste pour s'occuper d'elle tout en lui ôtant son autonomie. Même la mère de la poétesse, s'exprimant d'outre-tombe, n'a rien d'autre à offrir que de la consolation à sa fille en deuil.
Bien que ses aïeules se trouvent affaiblies par l'âge, leur résistance aux forces qui les brident est une source d'inspiration. La poète apprend que la désinvolture face à la peur peut être un modèle de maternité. Cette troisième partie du livre décrit le monde vu par ses enfants, un monde "avec ou sans ailes", où la mort plane en marge de leur conscience. Baranow pleure les morts ordinaires qui font naturellement partie de la vie - un rat noyé, un faon mort - mais elle encourage son bambin à courageusement "marcher sur un mur de pierre, avec des doigts de pigeon". Voici des poèmes qui célèbrent l'énergie insouciante de l'enfance, même si la mort reste omniprésente dans l'esprit de la poétesse.
La dernière partie du livre se déplace vers l'extérieur alors que les exigences de la maternité se déplacent vers une sphère sociale plus large et que la poète renoue avec ses amitiés, son mariage et ses propres souvenirs d'enfance. La nature reste le noyau vital de la relation de Baranow à la vie et à sa création d'images. Elle se souvient de l'époque où son "âme a eu la chance de voyager / là où la terre était inutile / juste des champs de pommiers abandonnés" et comment elle a un jour libéré un nuage de termites qui ont été immédiatement happées par des libellules, "s'approchant en piqué / comme des bombardiers trapus". La nature est physiquement et moralement instructive, depuis les détails intimes de la vie reproductive jusqu'aux étoiles qui "gardent leur cap". Bien qu'elle admette "en savoir si peu sur / ce que j'aime", la poétesse et son fils adolescent se confient momentanément l'un à l'autre, enveloppés sous le ciel nocturne dans la chaleur utérine d'un jacuzzi d'hôtel.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781955194082 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
