Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est loué pour sa rigueur, son organisation et sa clarté, ce qui en fait une ressource essentielle pour les apprenants sérieux de la grammaire espagnole, en particulier ceux d'un niveau avancé. Il sert de référence complète, comblant les lacunes souvent laissées par d'autres supports d'apprentissage. Cependant, certains utilisateurs ont noté des problèmes avec les traductions et les comparaisons en anglais dans le livre, ce qui peut prêter à confusion. En outre, certains rapports font état d'une mauvaise qualité de reliure dans certaines copies.
Avantages:⬤ Des références grammaticales complètes et bien organisées.
⬤ Des explications claires qui facilitent la compréhension des structures grammaticales espagnoles.
⬤ Une ressource précieuse pour les apprenants avancés qui cherchent à affiner leurs compétences.
⬤ Bonnes illustrations des concepts grammaticaux et des différences régionales.
⬤ Hautement recommandé en complément d'applications d'apprentissage telles que Duolingo.
⬤ Certaines traductions et comparaisons en anglais sont maladroites ou incorrectes, ce qui risque d'embrouiller les lecteurs.
⬤ Le manuel d'accompagnement manque de clarté et de contenu explicatif.
⬤ Problèmes de qualité de la reliure dans certains exemplaires, avec des pages qui se détachent.
⬤ L'exploration en profondeur de certains sujets grammaticaux nuancés est limitée pour les apprenants avancés.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Titre original :
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Contenu du livre :
Une nouvelle grammaire de référence de l'espagnol moderne est un guide complet, cohérent et clair des formes et des structures de l'espagnol tel qu'il est écrit et parlé aujourd'hui en Espagne et en Amérique latine.
Elle comprend des descriptions claires de tous les principaux phénomènes grammaticaux de l'espagnol et de leur utilisation, illustrées par de nombreux exemples d'espagnol contemporain, péninsulaire et latino-américain, formel et informel. Entièrement révisée et mise à jour, la sixième édition est encore plus pertinente pour les étudiants et les professeurs d'espagnol.
La sixième édition comprend - de nouveaux chapitres, fournissant plus de détails et d'exemples sur les domaines clés de la grammaire espagnole - un plus grand nombre d'exemples mexicains pour refléter l'intérêt croissant pour la variété d'espagnol de ce pays - de nouvelles informations pour les lecteurs étudiant l'espagnol et le français ensemble - un glossaire de termes grammaticaux comprenant des traductions anglaises de termes espagnols. La combinaison d'une grammaire de référence et d'un manuel d'usage courant est inestimable pour les apprenants des niveaux B2-C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues, et Intermediate High-Advanced High sur les échelles de compétence de l'ACTFL.
