Une douleur dans les Tuchis : Mystère de Mme Kaplan

Une douleur dans les tuchis, un mystère de Mme Kaplan (Mark Reutlinger)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Murder at the Home » est le troisième d'une série de polars mettant en scène Mme Kaplan et son amie Ida, qui enquêtent sur la mort suspecte d'un résident mal-aimé d'une maison de retraite juive. Le récit allie l'humour à un style léger, imprégné d'expressions yiddish, qui s'adresse particulièrement aux personnes familiarisées avec la culture juive. Si de nombreux lecteurs apprécient son charme et ses personnages divertissants, certains trouvent que la représentation des personnages âgés n'est pas réaliste et que l'utilisation fréquente de yiddish non traduit est distrayante.

Avantages:

⬤ Ton léger et humoristique.
⬤ Des personnages attachants et racontables, en particulier pour ceux qui connaissent la culture juive.
⬤ Amusant et facile à lire, ce qui en fait un bon choix pour une lecture légère.
⬤ Représentation positive des femmes âgées comme étant intelligentes et impliquées dans la résolution de mystères.
⬤ Certains lecteurs trouvent que l'utilisation de mots yiddish ajoute de l'authenticité au récit.

Inconvénients:

⬤ Les personnages se comportent d'une manière que certains lecteurs jugent irréaliste pour des personnes âgées contemporaines.
⬤ L'utilisation fréquente du yiddish sans traduction peut nuire à la narration pour ceux qui ne connaissent pas cette langue.
⬤ Certains lecteurs trouvent l'intrigue prévisible et le rythme lent par endroits. Certains lecteurs trouvent l'intrigue prévisible et le rythme lent par endroits.
⬤ Quelques critiques expriment de l'ennui, trouvant le récit fastidieux et les personnages mal écrits.

(basé sur 150 avis de lecteurs)

Titre original :

A Pain in the Tuchis, a Mrs. Kaplan Mystery

Contenu du livre :

Combinant les charmes classiques d'Agatha Christie et l'humour délicieux des romans d'Agatha Raisin de M. C.

Beaton, la série de romans policiers Mrs. Kaplan de Mark Reutlinger est de retour, alors qu'un grincheux notoire connaît un destin prématuré. Le Yom Kippour est un jour de réflexion et d'introspection.

Mais au Julius and Rebecca Cohen Home for Jewish Seniors, Vera Gold manque l'occasion d'expier ses nombreux péchés lorsqu'elle se lève et meurt. En effet, Vera était une telle plaie pour tous ceux qui l'entouraient que lorsque sa sœur prétend qu'elle a été délibérément empoisonnée, la question qui se pose n'est pas de savoir qui aurait voulu la tuer, mais qui ne l'aurait pas fait.